[翻譯] 請幫我看看作業這樣對嗎

看板NIHONGO (日語板)作者naukest時間15年前 (2010/10/14 20:06)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

時間 Thu Oct 14 20:30:58 2010 ─────────────────────────────────────── 1. 老師說：「請把作業交出來。」先生は「宿題を出してください」と言います。 2. 海老名小姐說不行。(海老名(えびな)さん）　　海老名さんはだめだと言います。 3. Ａ：她怎麼了？說了什麼？Ａ：彼女はどうしたんですか？何と言いましたか？Ｂ：她說她不喜歡玩笑話。然後說：「我先告辭了。」之後就走了。我覺得她心情有點不好。Ｂ：彼女は冗談が好きではないと言いました。それから「お先に失礼しました」と言いました後で行きました。　私は彼女が気持ち少し悪いと思います。 4. 我覺得世界上最好吃的料理就是媽媽的料理。　　世界で一番おいしい料理はお母さんの料理だと思います。Ａ：明天會下雨吧。Ａ：あした雨が降るだろう。Ｂ：嗯。今天的下午有下雨。明天大概也是雨天吧。Ｂ：うん。今日は午後が雨だった。あしたもたぶん雨だろう。Ａ：對於台北的天氣，你覺得如何呢？喜歡嗎？討厭嗎？Ａ：台北の天気についてどう思う？好きか？嫌いか？Ｂ：夏天我喜歡雨天，因為很涼爽。冬天一下雨就會變冷。有一點點困擾呢。但還是覺得下雨不錯。（還是：やはり）Ｂ：涼しいから、私は夏に雨の日が好きだ。冬に雨が降ると冷たくなる。　　ちょっと困るね。でもやはり雨がいいと思う。 -- 感謝sakido大特別熱心寄來的上色版~還有其它推文的版友也是只不過...... 我的宿題揪竟有無錯誤呢(這才是重點呀XD) ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.98.154