[問題] 換藥要怎麼說

看板NIHONGO (日語板)作者 (哭哭)時間15年前 (2010/11/03 23:33), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
目前在醫院上班,剛好照顧到一個日本老奶奶 現在每天都要去換藥,所以想問換藥要怎麼說 用google 翻譯的結果是"包帯を取り換える" 好像只有表達出要換繃帶,而沒有換藥的意思 不知板上的大大有沒有比較正統的說,謝謝~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.82.246

11/04 00:06, , 1F
原句應該已包含換藥的動作(是指傷口重新包紮塗藥吧?)
11/04 00:06, 1F

11/04 00:09, , 2F
再不然就說「薬を付けて包帯交換をします」
11/04 00:09, 2F
文章代碼(AID): #1CqO3AYB (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CqO3AYB (NIHONGO)