[語彙] "麥方"

看板NIHONGO (日語板)作者 (:p)時間15年前 (2010/11/09 11:04), 編輯推噓2(204)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
剛剛看到有文章在討論高雄的吳寶春"麥方"店 官網是寫念"胖" http://www.wupaochun.com/concept.html 同篇推文裡有人說"麥方"是日文 也是念"胖" 不過我剛查了一下 沒有"麥方"這個漢字 因為手邊沒有紙本日文字典 只有在網路上找了一下 請問有"麥方"這個漢字嗎? "麥方"=パン?? (P.S. 用中文輸入法好像也打不出"麥方") -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.234.149

11/09 11:19, , 1F
日文的パン漢字是麺麭,但沒看過人用。
11/09 11:19, 1F

11/09 11:20, , 2F
另外,中文的麵也可寫作麫
11/09 11:20, 2F

11/09 11:54, , 3F
那應該是他自己造的字。
11/09 11:54, 3F

11/09 12:12, , 4F
要是我會造「麥芳」,因為芳閩南語念phang,跟パン同
11/09 12:12, 4F

11/09 12:13, , 5F
又兼具「香」的意思。
11/09 12:13, 5F

11/09 12:53, , 6F
謝謝兩位的回答哦:)
11/09 12:53, 6F
文章代碼(AID): #1CsBf3dq (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CsBf3dq (NIHONGO)