[翻譯] 詢問長相

看板NIHONGO (日語板)作者 (滯留不前)時間15年前 (2010/11/09 14:02), 編輯推噓6(602)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
詢問他人長相 是要說 あの...あなたの顔はどうですか 是這樣嗎!? 感覺很不禮貌!!? 好像在說 你長的如何... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.227.6

11/09 14:53, , 1F
どうな顔をしていますか? 
11/09 14:53, 1F

11/09 14:58, , 2F
又不是很確定了....不過印象中N2的聽力應該是這樣問的 @_@
11/09 14:58, 2F

11/09 15:06, , 3F
詢問"第二人稱"的長相...感覺本來就是件奇怪的事 囧?
11/09 15:06, 3F

11/09 15:20, , 4F
網路上查了一下 --> どうな顔してる 符合筆數最多~ XD
11/09 15:20, 4F

11/09 18:49, , 5F
用看的不就知道了 有點失禮阿XD
11/09 18:49, 5F

11/09 21:43, , 6F
什麼情況啊? 什麼情況感覺都很失禮阿 XDrz
11/09 21:43, 6F

11/10 15:13, , 7F
如果是跟未見過面的網友之類的約碰面就會有這個問題啊~
11/10 15:13, 7F

11/13 01:45, , 8F
應該要說 ギャャャャ~なんねこれ!?
11/13 01:45, 8F
文章代碼(AID): #1CsEGIrD (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CsEGIrD (NIHONGO)