[心得] 簡單的字也要說
平常沒有機會可以跟日本人講話(是完全沒有吧)
有次掛在遊戲平台上面，一位日本人邀我玩，但因為一直無法開始遊戲，
於是我就開始與那位日本人聊天，問題最多也就是……
幾歲啊，有沒有男女友啊，在聊天過程中我還會查沒看過的單字，
但一查完，對方已經接著說下去，我又趕緊慢慢的看他打出來的字，
盡量的用目前所學的去理解和回答
後來日本人就說我的日文不錯喔，我說還差人一截
又因為知道的單字太少，還跟他說：申し訳ありません(看日劇有用^_^)
但日本人回了一句，正確意思我不知道，但用線上翻譯翻出來的意思是
「會寫漢字沒有比會念來的好」
後來看對方想要走了，趕緊問他「友達になってもいい？」（這句不知道有沒有對>_<)
對方回說「當然可以囉，但我是一個無趣的人喔!www」
結果連個msn都沒要到>"<
雖然只聊了幾分鐘，但是不管是用打字，還是開口講，沒有單字和文法的相應
我想我連個「吃飽沒」都不會用吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.229.122
推
11/10 19:19, , 1F
11/10 19:19, 1F
→
11/10 19:45, , 2F
11/10 19:45, 2F
→
11/10 20:07, , 3F
11/10 20:07, 3F
→
11/10 20:08, , 4F
11/10 20:08, 4F
→
11/10 20:09, , 5F
11/10 20:09, 5F
推
11/10 21:42, , 6F
11/10 21:42, 6F
推
11/11 17:47, , 7F
11/11 17:47, 7F
→
11/11 17:48, , 8F
11/11 17:48, 8F
→
11/11 17:49, , 9F
11/11 17:49, 9F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
877
1490
74
119