[問題] 如何拒絕別人
對方是在日本交換學生時台灣學校學姐的男友，
他常常和我們幾個台灣人一起出去吃飯所以也算熟。
今年暑假剛好在台大有個學會所以他來台灣，我們幾個學弟就當招待
因為只有短短三天所以他說他下次還要再來台灣玩
本來以為他只是日本人客氣說說而已，沒想到他剛剛還真的寄信來了!!!
=================== 以上是前情題要 ========================
文中寫說因為台北旅館太貴，所以他想住我租屋處這邊
可是我這邊是單人房而且也沒有地方可以讓他睡
請問要怎麼回信才不會失禮又可以成功拒絕呢?
信件原文↓
「十二月に１人で台湾に行きたいと思ってるんだけど、
ホテルは高いからa君のアパートに泊めてくれない？
二泊三日で行きたい(^o^)
まだいつ行くかは決めてないけど」
以下是我的試回
「台湾に遊びに来るんですか？ いいですね。
僕の今住んでいるところはシングル部屋ですから、なかなか友達が泊まれません。
お役に立てなくてすみません。
来台の日付を決めましたら、ぜひ教えてください。」
請各位日語先進幫忙一下，感激不盡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.70.114
推
11/10 23:29, , 1F
11/10 23:29, 1F
→
11/10 23:37, , 2F
11/10 23:37, 2F
推
11/10 23:43, , 3F
11/10 23:43, 3F
→
11/10 23:44, , 4F
11/10 23:44, 4F
推
11/10 23:57, , 5F
11/10 23:57, 5F
→
11/11 00:37, , 6F
11/11 00:37, 6F
→
11/11 00:37, , 7F
11/11 00:37, 7F
推
11/11 00:46, , 8F
11/11 00:46, 8F
推
11/11 01:02, , 9F
11/11 01:02, 9F
→
11/11 02:24, , 10F
11/11 02:24, 10F
→
11/11 02:25, , 11F
11/11 02:25, 11F
→
11/11 02:26, , 12F
11/11 02:26, 12F
推
11/11 08:56, , 13F
11/11 08:56, 13F
→
11/11 08:57, , 14F
11/11 08:57, 14F
→
11/11 08:58, , 15F
11/11 08:58, 15F
→
11/11 09:09, , 16F
11/11 09:09, 16F
→
08/06 12:46, , 17F
08/06 12:46, 17F
→
08/06 13:05, , 18F
08/06 13:05, 18F
→
09/07 00:35, , 19F
09/07 00:35, 19F
→
12/02 19:43,
7年前
, 20F
12/02 19:43, 20F
→
04/14 00:18,
7年前
, 21F
04/14 00:18, 21F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
877
1490