[問題] 吃豚カツ的含意
這個問題不知道適不適合在這裡問......
如有不妥的話請告訴我，我會盡快刪文(汗)
我印象中，
因為豚カツ的"カツ"跟"勝つ"讀音相同，
日本人在祈求勝利時(ex：考生)會習慣吃豚カツ。
可是前幾天我聽了一場企業演講，
主講人卻說「"豬排"在日文裡發音跟"幸運"很像，所以在日本有"幸運"的涵義」
我一直以為豚カツ是代表"勝利"的含意，
所以應該是哪一個呢？還是其實兩個都對？
謝謝各位板友！
--
◣◣◢◢◣◣◢◢ █◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█
█◣◢██◣◢█
▄▄▄▄▄▄▄▄▄ Ａ Ｒ Ａ Ｓ Ｈ Ｉ
█▋█◤ ◤ ██ “ Scene ”～君と僕の見ている風景～
█◤● ●◥▊ ▄
◢◤ ▄▄▄ ◥◤▄ █◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.152.240
推
11/11 11:29, , 1F
11/11 11:29, 1F
→
11/11 11:29, , 2F
11/11 11:29, 2F
→
11/11 11:33, , 3F
11/11 11:33, 3F
→
11/11 11:35, , 4F
11/11 11:35, 4F
→
11/11 11:37, , 5F
11/11 11:37, 5F
※ 編輯: plasticball 來自: 140.119.152.240 (11/11 11:42)
→
11/11 11:43, , 6F
11/11 11:43, 6F
推
11/11 11:50, , 7F
11/11 11:50, 7F
→
11/11 11:51, , 8F
11/11 11:51, 8F
推
11/11 11:51, , 9F
11/11 11:51, 9F
→
11/11 11:53, , 10F
11/11 11:53, 10F
→
11/11 11:54, , 11F
11/11 11:54, 11F
→
11/11 11:56, , 12F
11/11 11:56, 12F
推
11/11 11:57, , 13F
11/11 11:57, 13F
→
11/11 12:00, , 14F
11/11 12:00, 14F
→
11/11 12:01, , 15F
11/11 12:01, 15F
→
11/11 12:02, , 16F
11/11 12:02, 16F
推
11/11 12:08, , 17F
11/11 12:08, 17F
→
11/11 19:20, , 18F
11/11 19:20, 18F
→
11/11 20:23, , 19F
11/11 20:23, 19F
推
11/11 20:47, , 20F
11/11 20:47, 20F
推
03/13 16:02, , 21F
03/13 16:02, 21F
→
08/06 12:47, , 22F
08/06 12:47, 22F
→
08/06 13:05, , 23F
08/06 13:05, 23F
→
09/07 00:35, , 24F
09/07 00:35, 24F
→
12/02 19:43,
7年前
, 25F
12/02 19:43, 25F
→
04/14 00:18,
7年前
, 26F
04/14 00:18, 26F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
877
1490
74
119