PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] もう一声

看板NIHONGO (日語板)作者irvin (貧道玉真子)時間15年前 (2010/11/30 04:07)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

關於這句もう一声之前跟日本朋友去逛街有聽他說過如果翻成中文的話剛怎麼翻比較好呢? 翻成"再便宜一點" 好像也怪怪的.... 想請教大家一下感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.102.94.43 ※ 編輯: irvin 來自: 124.102.94.43 (11/30 04:07)

推

11/30 06:31, , 1^F

11/30 06:31, 1^F

推

11/30 13:44, , 2^F

11/30 13:44, 2^F

推

12/01 09:02, , 3^F

12/01 09:02, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 irvin 的文章

文章代碼(AID): #1Cz0VlUz (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

1周前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

3周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

1月前, 04/07

6

8

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

1月前, 04/04

18

61

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

2月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

2月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

23

43

[情報] 00403A 本日淨值 9.93

26分鐘前, 05/15

29

47

[新聞] 伊朗媒體：美國拒絕伊朗14點談判方案

41分鐘前, 05/15

8

11

[情報] 8069元太 4月自結1.02

47分鐘前, 05/15

5

7

[新聞] 房市信心崩!Q1建照核發減3成住宅開工

53分鐘前, 05/15

4

12

Re: [新聞] 高房價正在吃掉台灣的孩子?

59分鐘前, 05/15

6

29

Re: [閒聊] 少子化要搭配移工看啦=.=

1小時前, 05/15

172

290

[情報] 0515 上市外資買賣超排行

1小時前, 05/15

87

167

[新聞] 摩根大通上調台股牛市情境目標至5萬點

1小時前, 05/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 irvin 的文章

文章代碼(AID): #1Cz0VlUz (NIHONGO)