PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 劃位

看板NIHONGO (日語板)作者 (kk)時間15年前 (2010/12/31 01:57), 編輯推噓4(4推 0噓 16→)
留言20則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
問題：　 最近要到日本自助旅行，"劃位"應該是滿常用到的語彙 不知道正確的日語應該怎麼講? 試譯：　 因為對號座叫指定席，所以會不會是"席を指定する"? ex:新幹線の席を指定したいんですが…(我想要劃新幹線的位子...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.158.247
推
12/31 02:02, , 1F
如果是直接用機器買的話一般不會用到 因為會直接問你要指
12/31 02:02, 1F
→
12/31 02:02, , 2F
定還自由
12/31 02:02, 2F
→
12/31 02:03, , 3F
我之前在綠窗口買的時候也是直接說我要指定席~ 不過我是沒
12/31 02:03, 3F
→
12/31 02:03, , 4F
有特定說一定要坐哪裡~ 他會問你要靠窗還是走道
12/31 02:03, 4F
→
12/31 02:04, , 5F
如果要自己選的話~ 自分で選んでもいいですか？
12/31 02:04, 5F
→
12/31 02:04, , 6F
應該也OK! 不過這只是我想出來的簡單問法
12/31 02:04, 6F
→
12/31 02:05, , 7F
希望其他版友也可以提供好的> <
12/31 02:05, 7F
推
12/31 10:53, , 8F
就說要買一張指定席的票就好了
12/31 10:53, 8F
→
12/31 11:12, , 9F
可是我是拿JRPASS要劃新幹線指定席的位子....
12/31 11:12, 9F
→
12/31 11:27, , 10F
我也用JRPASS買過阿 須要先買的都是指定席 你只要跟他說要
12/31 11:27, 10F
→
12/31 11:27, , 11F
買幾張就好了XDD
12/31 11:27, 11F
→
12/31 11:30, , 12F
應該說 只要出示JRPASS買票 都是指定席
12/31 11:30, 12F
推
12/31 13:10, , 13F
一般劃位挑位子時是說○○席を取る/取りたい
12/31 13:10, 13F
推
12/31 13:36, , 14F
指定席を取りたいです
12/31 13:36, 14F
→
12/31 13:38, , 15F
但應該是不用講 只要出示JR-PASS 自動就會幫你劃位了
12/31 13:38, 15F
→
01/04 21:09, , 16F
勉強になりました！！どうもありがとう
01/04 21:09, 16F
→
08/06 13:16, , 17F
買幾張就好了XDD https://noxiv.com
08/06 13:16, 17F
→
09/07 00:41, , 18F
如果要自己選的話~ 自 https://daxiv.com
09/07 00:41, 18F
→
12/02 19:47, 7年前 , 19F
//daxiv.com https://muxiv.com
12/02 19:47, 19F
→
04/14 00:23, 7年前 , 20F
定還自由 http://yofuk.com
04/14 00:23, 20F
‣ 更多 antiuqe 的文章
文章代碼(AID): #1D7CW1Mp (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 antiuqe 的文章
文章代碼(AID): #1D7CW1Mp (NIHONGO)