[問題] 在神社致謝的方法?

看板NIHONGO (日語板)作者 (puppetsgame)時間15年前 (2011/02/06 22:57), 編輯推噓4(404)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
想跟各位請教一個旅遊日文的問題,如果不適合的話,請跟我說一聲 T_T == 之前在某間神社,請工作人員寫御朱印;寫完後,想說「總是要致謝一下」 ,所以就說了 ありがとうございます,但從對方的眼神看來,我似乎是說 錯話了 @_@? 請問在神社接受對方的服務,要致謝的話,是不是有什麼特別的說法? (或者是我想太多了...囧) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.146.155

02/07 00:20, , 1F
是不是沒先問:御朱印代はおいくらですか?(初穂料)
02/07 00:20, 1F

02/07 00:22, , 2F
說不用的(お気持ちで...)也是給300円比較好
02/07 00:22, 2F

02/07 00:26, , 3F
說錯,上面是說隨意給。或/お賽銭箱に気持入れさせて...
02/07 00:26, 3F

02/07 11:16, , 4F
跟日本人說謝謝很多都不理人..蠻正常的
02/07 11:16, 4F

02/07 15:24, , 5F
不知道是不是錯覺買東西的時候跟櫃台人員道謝反而是異類
02/07 15:24, 5F

02/07 15:26, , 6F
這可以看做是文化衝突了XD
02/07 15:26, 6F

02/07 18:00, , 7F
我也發現 很多日本女生會跟店員點頭致謝
02/07 18:00, 7F

02/07 18:01, , 8F
日本男生幾乎很少看過 大概也是台日文化差異吧
02/07 18:01, 8F
文章代碼(AID): #1DJhRYmq (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DJhRYmq (NIHONGO)