[翻譯] ド外道が
剛看到"ド外道が"這句
好像是用來罵人的
拿去翻譯網站是翻成"旁門左道"
但是我想知道有沒有更口語的翻法
比方說 翻成"簡直不是人"這樣可以嗎?
謝謝
--
Ο Ο
o 。 ▁▂▂▂▂▂▂▂▂▂◎[我的相簿]▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▁ o 。
○ ◢◤ ◥◣ ○
o █▂▂ http://www.wretch.cc/album/clsuki ▂▂█ o
。 ◥▂█▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂█▂◤ ˙
█▂◤ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ◥▂█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.130.74
推
02/12 00:41, , 1F
02/12 00:41, 1F
推
02/12 10:11, , 2F
02/12 10:11, 2F
推
02/12 23:01, , 3F
02/12 23:01, 3F
→
02/12 23:03, , 4F
02/12 23:03, 4F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
