[請益] 單字的漢字型與平假名型出現率

看板NIHONGO (日語板)作者 (~小傑~)時間15年前 (2011/03/05 10:20), 編輯推噓6(6019)
留言25則, 11人參與, 7年前最新討論串1/1
我是因為玩日文遊戲才學日文的,想請問一下,如果只求看懂的話,不管發音、聽力之類的,要看的懂哪一個形態? 文法很多都是平假名組成,那單字呢??若只看的懂漢字會不會很吃力?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.102.201

03/05 10:23, , 1F
只看的懂漢字玩不起來吧...
03/05 10:23, 1F

03/05 10:27, , 2F
是因為很多單字都寫成平假名型嗎?
03/05 10:27, 2F

03/05 10:27, , 3F
還是另有原因??
03/05 10:27, 3F

03/05 11:00, , 4F
你需要懂的是文法跟單字,不是什麼型..
03/05 11:00, 4F

03/05 11:53, , 5F
單字不是有平假名的讀音寫法那個要背嗎??
03/05 11:53, 5F

03/05 11:54, , 6F
我怕遊戲會出現那種寫法,機率高嗎?
03/05 11:54, 6F

03/05 12:26, , 7F
平假名是最基本,正常日文多是大量平假名中偶爾出現漢字
03/05 12:26, 7F

03/05 12:32, , 8F
所以大部分都是以唸法的型態(平假名)出現的??
03/05 12:32, 8F

03/05 12:33, , 9F
要看的懂單字必須看的懂念法(平假名)囉....
03/05 12:33, 9F

03/05 12:46, , 10F
重點是文法吧...
03/05 12:46, 10F

03/05 13:38, , 11F
平假名不單是念法(原po把它當成注音符號了?),它就是日本的
03/05 13:38, 11F

03/05 13:39, , 12F
文字(像英文abcd一樣,要學英文當然首先要看得懂字母)
03/05 13:39, 12F

03/05 13:42, , 13F
看得懂單字也只是基礎,玩遊戲的話大概就是可以辨認人名、
03/05 13:42, 13F

03/05 13:43, , 14F
道具名的程度、但想看懂發生什麼事還是得靠文法
03/05 13:43, 14F

03/05 13:53, , 15F
以前我都是記口一卜"的...
03/05 13:53, 15F

03/05 18:38, , 16F
感謝各位的回答~我就是想問遊戲中漢字的出現率
03/05 18:38, 16F

03/06 02:25, , 17F
應該要看遊戲類型,如果是老少咸宜的大概只有假名?XD
03/06 02:25, 17F

03/06 13:02, , 18F
始まる 終了 之類的可能可以懂
03/06 13:02, 18F

03/06 13:05, , 19F
但是データが壊れた之類的就得學假名了吧
03/06 13:05, 19F

03/06 14:19, , 20F
針對小孩的遊戲(ex.神奇寶貝)會有很多假名 因為小孩懂
03/06 14:19, 20F

03/06 14:20, , 21F
的漢字不多
03/06 14:20, 21F

08/06 13:28, , 22F
所以大部分都是以唸法的 https://muxiv.com
08/06 13:28, 22F

12/02 19:52, 7年前 , 23F
針對小孩的遊戲(ex. https://muxiv.com
12/02 19:52, 23F

04/14 00:29, 7年前 , 24F
//muxiv.com
04/14 00:29, 24F

04/14 00:29, 7年前 , 25F
04/14 00:29, 25F
文章代碼(AID): #1DSPu38K (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DSPu38K (NIHONGO)