PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 請讓我稱呼您為師

看板NIHONGO (日語板)作者 (hollowboy)時間15年前 (2011/03/06 15:19), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
教えでください！ 這句話要怎麼說? 這樣說可以嗎? 僕は君に先生を呼ぶことにしてください 或者說 請讓我稱呼你為XX 怎麼說呢? どもありがとうございます -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.167.203 ※ 編輯: hollowboy 來自: 59.116.167.203 (03/06 15:20)
推
03/06 15:25, , 1F
弟子にならせてください？　　　翻看看XD
03/06 15:25, 1F
推
03/06 15:35, , 2F
先生と呼ばせていただいてもよろしいでしょうか
03/06 15:35, 2F
→
03/06 15:36, , 3F
"どうもありがとうございます"
03/06 15:36, 3F
謝謝!!! 可以再問一句 "這個可以給我嗎?" 或是 "這是給我的嗎?" 怎麼說呢? ※ 編輯: hollowboy 來自: 59.116.167.203 (03/06 15:47)
推
03/06 15:47, , 4F
我が師を仰げば尊しさせて頂ければ、感謝この上なしで
03/06 15:47, 4F
→
03/06 15:48, , 5F
御座います　　　　　　　　　　　　　　　（大間違い
03/06 15:48, 5F
推
03/06 21:49, , 6F
（僕を）弟子にしてください
03/06 21:49, 6F
‣ 更多 hollowboy 的文章
文章代碼(AID): #1DSpMGxB (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hollowboy 的文章
文章代碼(AID): #1DSpMGxB (NIHONGO)