[翻譯] 兩小段關於學習日文的期許的文章
老師要我們交一段關於學習日文的期許，
其中有幾段寫得不太順暢，
希望各位板友能夠幫我看看，拜託了！
萬分感謝！
問題： 以前曾經跟團到日本旅行過，將來希望能到日本自助旅行。
可以的話也想到日本留學。
－－－不同段分隔線－－－
雖然經持續學了三年的日文，但還是非常不拿手。
希望能夠更進步！
我會努力加油不給老師及班上的各位添麻煩的！
試譯： 昔は団体旅行で日本へ旅行に行ったことがあった、
将来は自分で日本へ旅行に行きたい。できれば留学もしたい。
－－－不同段分隔線－－－
日本語を三年間続けて勉強していますが、まだ下手です。
もっと上手になりたい！
先生とクラスの皆さんに迷惑をかけないように頑張ります！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.57.165
※ 編輯: kazunari617 來自: 118.232.57.165 (03/18 21:30)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章