PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 暴言...いわれたくない

看板NIHONGO (日語板)作者tsutaS (秋花慘淡)時間15年前 (2011/03/25 16:29)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

問題：おまえにいわれたくない試譯： 1.我不想被你說教 2.你沒立場說我語氣上要怎麼翻才貼切？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.228.179

推

03/25 17:09, , 1^F

03/25 17:09, 1^F

→

03/25 17:17, , 2^F

03/25 17:17, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 tsutaS 的文章

文章代碼(AID): #1DZ59dzf (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

3

3

從零開始到N3的用書請益

1周前, 07/06

74

147

[心得] JLPT N1取暖，年底不散步集氣

1周前, 07/05

1

2

[贈送]日文雜誌一批

2周前, 06/27

1

1

[語彙] 石油

3周前, 06/23

5

20

還有人記得忠孝日語？

1月前, 06/17

5

15

請益日文學習管道

1月前, 06/13

1

5

[資訊] 徵大家的日本語初級II 13 14課音檔

1月前, 06/05

3

14

[資訊] 漢字和假名方向相反已刪文

1月前, 05/31

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

24

26

[新聞] 快訊／傳陳泰銘解質押國巨　公司聲明

21分鐘前, 07/17

7

18

[新聞] AI資料中心不能只耗電搶水！澳洲把監管

26分鐘前, 07/17

5

13

Re: [請益] 跌到什麼時候抄底？來統計一下大家的意見

28分鐘前, 07/17

51

108

[請益] 所以為什麼這麼多人討厭正二

34分鐘前, 07/17

114

212

[請益] 跌到什麼時候抄底？來統計一下大家的意見

42分鐘前, 07/17

26

103

[新聞] 台股今崩跌近3千點、跌幅6.47％亞股各

50分鐘前, 07/17

33

71

[標的] 00631L 安心多

55分鐘前, 07/17

5

11

[創作] 瘋橋業泊

1小時前, 07/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 tsutaS 的文章

文章代碼(AID): #1DZ59dzf (NIHONGO)