[語彙] めえど
問題： めえどのみやげに きかしてやらぁ！
試譯： 江戶的名產收到了吧!
但是其實えど才是江戶的意思
我只是從情境和上下句推斷めえど是江戶
請問他確實的意思是什麼呢?
如果不是江戶的意思
那再請問整句的正確意思是什麼呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.113.8
推
06/18 12:50, , 1F
06/18 12:50, 1F
※ 編輯: imasa 來自: 59.112.113.8 (06/18 15:08)
推
06/18 17:32, , 2F
06/18 17:32, 2F
推
06/18 19:24, , 3F
06/18 19:24, 3F
→
06/18 19:26, , 4F
06/18 19:26, 4F
→
06/19 01:32, , 5F
06/19 01:32, 5F
推
06/20 04:45, , 6F
06/20 04:45, 6F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章