[翻譯] 請問這句中文怎麼翻譯?

看板NIHONGO (日語板)作者 (finny)時間15年前 (2011/04/01 23:05), 編輯推噓2(202)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
問題: 何が何だか分かりませんでした 試譯: 甚麼都不明白 是這樣嗎? 請大家幫幫我= = 我有點被何が何だか給搞混 謝謝大家!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.60.23

04/01 23:32, , 1F
什麼是什麼都搞不清楚了
04/01 23:32, 1F

04/02 00:58, , 2F
被搞糊塗了
04/02 00:58, 2F

04/03 01:33, , 3F
一樓正解
04/03 01:33, 3F

04/05 19:38, , 4F
不拘泥字句的話 2f意思也對 搞得我一頭霧水 之類也行
04/05 19:38, 4F
文章代碼(AID): #1DbUdDK9 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DbUdDK9 (NIHONGO)