[翻譯] 請問一句簡單的翻譯
大家好
剛剛在看會話的時候 有一句話我一直翻的很不順
前文是A問B說 投幣式洗衣機是24小時都可以使用的嗎?
B的回答如下
問題：はい、でも夜は他の人の迷惑にならないように、使ってください
試譯：可以阿 但是在晚上為了不給其他人造成麻煩 請這時候使用
我翻出來的時候就覺得很奇怪
感覺應該會回答說 為了不人造成麻煩 請盡量不要用...
請問我翻得是正確的嗎
就覺得好像哪裡怪怪的 (還是我想太多?)
謝謝大家^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.230.203
→
04/13 15:58, , 1F
04/13 15:58, 1F
推
04/13 15:58, , 2F
04/13 15:58, 2F
→
04/13 16:13, , 3F
04/13 16:13, 3F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
40
115
