PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 自己想的句子/沒答

看板NIHONGO (日語板)作者 (うみねこのなく頃に)時間15年前 (2011/04/21 18:43), 編輯推噓4(4推 0噓 12→)
留言16則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
剛剛想到一個問題 假如有一個賣娃娃的店員正在向客人推銷娃娃 店員拿起了一個娃娃,向客人說明,這個娃娃即使把電池拔掉還是能跳舞(只是持續時間短) 這時候用ても來造句 應該說: A.電源が切れても、この人形は踊ります B.電源が切れても、この人形は踊れます（動詞可能形） 哪一句呢? 另一種情境: 假如客人最後買了個一定需要電力才會跳舞的娃娃回家 結果有一次客人把電源切掉 娃娃竟然還在動! 他覺得這娃娃太邪門,趕緊把娃娃拿到店裡要跟店員解釋狀況 此時用ても來造句 應該說: A.電源が切れても、この人形は踊ります B.電源が切れても、この人形は踊れます（動詞可能形） 哪一句呢? 有點混亂,請大家指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.159.56
推
04/21 19:10, , 1F
如果主語是物 動詞要用自動詞來表示 而非動詞能力形
04/21 19:10, 1F
→
04/21 19:23, , 2F
那單純說"這個人偶會跳舞"的時候也是踊る囉?
04/21 19:23, 2F
→
04/21 19:51, , 3F
主語為物時用自動詞表狀態即可 不必用能力形表示
04/21 19:51, 3F
→
04/21 19:52, , 4F
不過這裡我比較不確定 看有沒有高手可以指點一下@@
04/21 19:52, 4F
推
04/21 22:52, , 5F
電源を切っても、踊り続けます(?)
04/21 22:52, 5F
→
04/21 22:54, , 6F
搜哩,竟然沒發現是選擇題 囧
04/21 22:54, 6F
→
04/21 23:32, , 7F
沒關係 其實不一定是選擇題 而且您的答案我覺得不錯
04/21 23:32, 7F
→
04/21 23:33, , 8F
只是在想這兩個選項能用嗎?
04/21 23:33, 8F
→
04/21 23:39, , 9F
另外比較想要表達的是像"電池なしに踊れます"的感覺
04/21 23:39, 9F
推
04/22 10:20, , 10F
踊らせることができます\ ひとりでに踊りだしました
04/22 10:20, 10F
推
04/22 10:44, , 11F
電池が抜けたしだいに止めるものじゃないわ
04/22 10:44, 11F
→
04/22 10:45, , 12F
ほら、踊ってるよ。微笑をかけて...ふふふふ
04/22 10:45, 12F
→
08/06 13:38, , 13F
不過這裡我比較不確定 https://noxiv.com
08/06 13:38, 13F
→
09/07 00:55, , 14F
電源を切っても、踊り https://daxiv.com
09/07 00:55, 14F
→
12/02 19:56, 7年前 , 15F
//noxiv.com https://daxiv.com
12/02 19:56, 15F
→
04/14 00:34, 7年前 , 16F
//noxiv.com http://yofuk.com
04/14 00:34, 16F
‣ 更多 kaiteinomen 的文章
文章代碼(AID): #1Di0eqVO (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kaiteinomen 的文章
文章代碼(AID): #1Di0eqVO (NIHONGO)