PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 想請問こもりがちな是什麼意思

看板NIHONGO (日語板)作者 (kata=carito)時間15年前 (2011/04/22 10:55), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
原文是 僕は最近、まじめでうちにこもりがちなっていう役を演じることが多かったんで すよ。 想請問其中的こもりがちな是什麼意思呢?? 字典網路都找不到 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.88.236
推
04/22 11:02, , 1F
可以分開來查試試看 :)
04/22 11:02, 1F
推
04/22 11:04, , 2F
家にこもる がち
04/22 11:04, 2F
→
04/22 11:09, , 3F
感謝樓上二位!! 日文太弱(汗)
04/22 11:09, 3F
→
04/22 11:10, , 4F
這裡應該是指 真面目で感情が内にこもる傾向がある　
04/22 11:10, 4F
推
04/22 12:30, , 5F
試譯：我最近經常演出認真窄家裡的角色。
04/22 12:30, 5F
推
04/22 17:15, , 6F
宅
04/22 17:15, 6F
→
04/23 13:35, , 7F
我最近常常扮演認真宅在家裡的角色
04/23 13:35, 7F
‣ 更多 klaerrkame 的文章
文章代碼(AID): #1DiEuGFo (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 klaerrkame 的文章
文章代碼(AID): #1DiEuGFo (NIHONGO)