[翻譯] 想請大家看看我的自傳

看板NIHONGO (日語板)作者kbshuu (阿燁)時間15年前 (2011/04/24 02:19)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

想請大家看看我的自傳.幫我修一下裡面的文章先謝大家了 -------------------------- 在大學期間考取了日本語能力試驗2級，也曾參加校外的日語演講比賽，訓練自己的膽量，雖然沒有得到名次，但也學到很多學校沒教的事，目前朝日本語能力一級努力中；此外利用課餘時間參加了學校社團「學生會」，在這邊學到了面對人群可以很大方的展現自我，對於各式各樣的人更可以輕易的交談，不會感到錯愕。性格方面活潑、積極且有責任感，在團體中經常是大家的開心果，帶給大家歡笑，處事態度抱持著正面思考，不讓自己沉陷在負面的情緒；關於責任感的部分，只要認識我的朋友，對我的評價一定是「很有責任感」，被他人拜託之事，都可以很安心的把事情交給我，一定使命必達，全力以赴。剛進公司或許有很多不懂的地方，但相信自己的學習能力可以盡快適應公司的步調。大学の間で日本語能力試験二級を取りました。それに、校外の日本語のスピーチコンテを参加したことがあります。度胸と自信をつける訓練をしています。入賞しなかったですが、学校で教えないことを学びました。今の目標は日本語能力試験一級を目指します。一方、放課後の時間を利用して学校の部活「生徒会」を参加しました。ここで人群れに対してうまく応対ことを学びました。様々な人にもっと楽にコミュニケーション。性格が明るくて、前向きと責任感を持っています。いつも皆のムードメーカーで、皆に喜びを与えます。仕事態度はプラス思考で自分にマイナス気持ちにおちません。責任感について、私を知っている友達は評価がきっと責任感が強い人です。他人に頼まれた事、安心して任せます。必ず出来上がります。会社に入ったばかりいろいろなことを分かってないかもしれません。でも、自分の学習能力を信じて、きっと早めに会社を慣れます。どうぞよろしくお願いします。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.162.114 ※ 編輯: kbshuu 來自: 114.37.162.114 (04/24 02:27) ※ 編輯: kbshuu 來自: 114.37.162.114 (04/24 02:29)