PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 無法屬於你??

看板NIHONGO (日語板)作者 (洛)時間15年前 (2011/04/24 16:28), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
在聽CD的時候聽到的... 他是翻成"但是，我無法屬於你" 可是中間一個字怎麼聽也聽不出來 "だけど、お前のXXXにはられないから" 念法是像MON這樣...可是我拼もん,もうん,もう好像都找不到 是在想他會不會是說もの 可是聽起來又不太像 還是說是甚麼字的口語?? 因為後面他接著說 "おれも全部、あいつのXXXだから" 又是那個聽起來很像MON的東西 誰能告訴我這到底是甚麼字啊~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.96.167
推
04/24 16:35, , 1F
もん（＝もの）
04/24 16:35, 1F
推
04/24 16:53, , 2F
可以請問原PO是聽什麼系列的CD嗎~光這兩句台詞讓我尖叫不已
04/24 16:53, 2F
→
04/24 16:53, , 3F
求CD詳細啊~~~>////<
04/24 16:53, 3F
→
04/24 17:09, , 4F
感謝一樓!!!!!!原來如此!!!
04/24 17:09, 4F
→
04/24 17:09, , 5F
欸樓上哈哈 感覺這...有點害羞啊XD
04/24 17:09, 5F
推
04/24 21:17, , 6F
台詞有很濃的BL風啊 邦推XD
04/24 21:17, 6F
推
04/27 02:55, , 7F
跟樓上有同感...XD
04/27 02:55, 7F
‣ 更多 x06snow 的文章
文章代碼(AID): #1Dizz4Eg (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 x06snow 的文章
文章代碼(AID): #1Dizz4Eg (NIHONGO)