[心得] 文法書

看板NIHONGO (日語板)作者howard224 (いろはにほへど)時間15年前 (2011/04/25 11:27)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

到目前為止我的文法學習歷程是： 1. 一天看完的日文文法 (金智龍著) 2. 基礎日語語法上/下 (林錦川著) 3. 現代日語文的口語文法 (蔡茂豐著) 4. 日語現代文法 (劉元孝著) 前兩本全部讀完蔡老師那本讀了約85% (大致全部讀過，有些項目的細節沒看) 劉老師那本昨天剛買來讀目前正在上忠孝日語小劉老師的精準閱讀初級班感想如下： 1. 第1本若作為完全沒學過日文的入門書，還不差。因為它強調「活用」的概念，而不是以「おはようございます。」之類沒辦法再演繹的句子作為開場白。 2. 第2本，上冊還不錯，但讀至中後半段，不免有重複之感。學完上冊之後，其實下冊的內容，只要附上一張「活用表」，幾乎就不需要了。因為所有內容在上冊幾乎都提過。 3. 第3本，對一些文法的專有名詞、助詞、助動詞活用/上接語/意義等，解釋得較嚴謹。 4. 第4本，大魔王。雖然我才剛看開始讀，但大魔王是只要一看到，你就一定認得出來的。以下所舉一例宥於本人所知有限，或有偏頗，但實能大致表達本人感想。以初等微積分來比喻，如果蔡老師的書是Thomas等理工科系常用教科書的話，那劉老師的書就要算是 Apostol了。如果只是要學日常溝通或許不需要在文法上鑽牛角尖但若要精準閱讀對每一個句子的意思百分之百掌握就必須挑戰每一個模稜兩可的地方直至沒有疑問為止 (當然，目前為止有不少文法問題學界尚未解決) 我還是初學者離上述理想遠得很本文用意只在給同樣在學習日文、而希望能夠精準閱讀的同好們一點點感想而已學日文愉快！ p.s. 1. 以上指的是「入門」日文文法更深入的探討、文語文法、候文、......等等我連邊都還沒碰到沒辦法提供心得 :) 2. 上小劉老師的精準閱讀班再配上老劉老師的文法書如虎添翼 (以上兩者之一者為虎，另一則為翼) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.112.134 ※ 編輯: howard224 來自: 220.136.44.71 (04/25 21:53)