[問題] 越是重要，就感覺不到它的存在
看板NIHONGO (日語板)作者gradiusgf (we all love gradius)時間15年前 (2011/04/29 14:48)推噓1(1推 0噓 2→)留言3則, 2人參與討論串1/1
中文大概是這樣的意思
「越是重要，就感覺不到它的存在」
自己是翻這様但感覚有点怪怪的
「 重要れば 重要なほと 感じられません。 」
請問日文要怎麼說
或是類似的句型要怎麼表現
--
→
04/29 14:52, , 1F
04/29 14:52, 1F
※ 編輯: gradiusgf 來自: 122.147.164.58 (04/29 15:01)
→
04/29 15:03, , 2F
04/29 15:03, 2F
謝謝 但想請問有比較口語 不是慣用語的說法嗎?
※ 編輯: gradiusgf 來自: 122.147.164.58 (04/29 15:13)
推
04/29 18:31, , 3F
04/29 18:31, 3F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章