[語彙] 天生我材必有用

看板NIHONGO (日語板)作者 (guitarplayer)時間15年前 (2011/05/14 21:27), 編輯推噓7(702)
留言9則, 9人參與, 最新討論串1/1
問題: 我想問「天生我材必有用」 或類似的詞語 試譯:  查了也想了不少時間,腦裡只有英文~"~ All things in their being are good for something. Everyone has their reason to exsit. 想到的只有「十人十色」,雖然我知道不對~"~ 還請大家賜教,謝謝大家^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.67.43.254

05/14 21:29, , 1F
芸は身を助ける?
05/14 21:29, 1F

05/14 22:28, , 2F
天は二物を与えず
05/14 22:28, 2F

05/14 22:36, , 3F
海賊王に俺はなる!
05/14 22:36, 3F

05/14 23:24, , 4F
天、我が材を生ずる、必ず用あり
05/14 23:24, 4F

05/15 09:03, , 5F
滓にも使い道がある~(誤)
05/15 09:03, 5F

05/15 09:36, , 6F
無用の用/ 無駄方便
05/15 09:36, 6F

05/15 13:24, , 7F
精華區有XD
05/15 13:24, 7F

05/15 20:10, , 8F
三樓怎麼回事=口=
05/15 20:10, 8F

05/16 13:06, , 9F
三樓讓我笑了
05/16 13:06, 9F
文章代碼(AID): #1DpeCdlb (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DpeCdlb (NIHONGO)