[問題] します與一般動詞的差別?

看板NIHONGO (日語板)作者 (對自己絕不仁慈)時間15年前 (2011/05/15 13:27), 編輯推噓2(206)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
抱歉在下是日文初學者,問題若太愚蠢請版友見諒 想請教 名詞+します=做某事 這種句型可以用在哪些狀況呢? 像我們會說 新聞を 読みます 那可不可以說新聞を します呢?(我知道很怪) 那像網球、作業的後面都可以加します來表示從事這件事, 是為什麼呢? 因為這個問題好難Google...期盼好心版友代為解答,非常感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.178.30

05/15 13:44, , 1F
N.+ する-->N.的動詞化
05/15 13:44, 1F

05/15 13:44, , 2F
搜尋 サ行変格動詞 or 第三類動詞
05/15 13:44, 2F

05/15 14:08, , 3F
一般用於漢語動詞
05/15 14:08, 3F

05/15 17:51, , 4F
....をします跟英文的 人 do/play something 有點像
05/15 17:51, 4F

05/15 17:52, , 5F
新聞をします=>I do/play newspaper(?) 所以不會這樣講
05/15 17:52, 5F

05/15 20:45, , 6F
前面通常是一個可以代表動作的名詞 "新聞"很怪..
05/15 20:45, 6F

05/15 21:15, , 7F
新聞後面接します要怎翻,聽新聞、看新聞、還是讀新聞
05/15 21:15, 7F

05/15 21:16, , 8F
會讓人混亂的,所以大多用在動作上,例如打網球、散步
05/15 21:16, 8F
文章代碼(AID): #1DpsHTsv (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DpsHTsv (NIHONGO)