PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 對兄姊的稱呼

看板NIHONGO (日語板)作者 (aaam)時間15年前 (2011/05/21 14:23), 編輯推噓4(4推 0噓 4→)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
稱兄姊時語尾主要有さん、ちゃん兩種 例如日向冬樹稱其姊為姉ちゃん 桂ヒナギク及桂心稱其姊為お姉ちゃん 但長瀬湊稱其兄為兄さん 乃木坂美夏稱其姊之男友為お兄さん さん、ちゃん指親暱程度不同嗎? 還是單純為個人習慣,可不考慮親暱程度? 先謝謝了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.34.12
→
05/21 15:27, , 1F
以前問過身邊的日本同學，他們說從小這樣叫到大，也沒
05/21 15:27, 1F
→
05/21 15:27, , 2F
沒有什麼特別的其他因素
05/21 15:27, 2F
→
05/21 20:11, , 3F
是不是就像我們有的叫「姐～」或「姐姐～」 家庭習慣？
05/21 20:11, 3F
推
05/22 04:54, , 4F
純粹家庭/個人習慣
05/22 04:54, 4F
推
05/22 13:22, , 5F
也有叫哥哥叫???的= =
05/22 13:22, 5F
推
05/22 14:30, , 6F
あんた
05/22 14:30, 6F
推
05/22 16:34, , 7F
湊基本上也是想叫お兄ちゃん只是準一說不要裝熟XD
05/22 16:34, 7F
→
05/22 16:57, , 8F
樓上的梗有點小年代...XD (不想熟的原因是為了方便...?)
05/22 16:57, 8F
‣ 更多 AAAM 的文章
文章代碼(AID): #1Drrfx6z (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 AAAM 的文章
文章代碼(AID): #1Drrfx6z (NIHONGO)