PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[讀解] 這兩句話有甚麼差別?

看板NIHONGO (日語板)作者 (aaam)時間15年前 (2011/06/06 00:34), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
一ヶ月に3万円では足りない 一ヶ月に3万円足りない 這兩句是主客觀不同嗎? 假設有甲乙2人 甲每月淨存3萬其實夠用,但他想存更多,所以用第一句 而乙想買1台F-22回來開,3萬就真的不夠了 是這樣嗎? 先謝謝了? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.146.118
推
06/06 00:41, , 1F
1是只有3萬的不夠 2是不夠三萬
06/06 00:41, 1F
→
06/06 00:41, , 2F
的話
06/06 00:41, 2F
→
06/06 00:43, , 3F
2是不到3萬嗎?
06/06 00:43, 3F
推
06/06 00:53, , 4F
2是還差三萬
06/06 00:53, 4F
推
06/07 07:37, , 5F
1.一個月只有三萬元是不夠低 2.一個月還差三萬元
06/07 07:37, 5F
推
06/07 09:48, , 6F
甲的情況用兩句都不太好 乙用第一句(不過加一ヶ月に怪怪的)
06/07 09:48, 6F
‣ 更多 AAAM 的文章
文章代碼(AID): #1Dwx0J9I (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 AAAM 的文章
文章代碼(AID): #1Dwx0J9I (NIHONGO)