PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] やっちめぇ?

看板NIHONGO (日語板)作者 (便當俠)時間15年前 (2011/06/09 01:58), 編輯推噓6(6推 0噓 14→)
留言20則, 9人參與, 7年前最新討論串1/1
問題：　　かまわねえ　やっちめぇっ！ 上網查這兩個字只查到第一個是有關係的意思 第二個詞完全都查不到 可能是江戶時代的口語? 煩請各位前輩解答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.112.142
推
06/09 01:59, , 1F
かまわねえ＝かまわない；
06/09 01:59, 1F
→
06/09 01:59, , 2F
やっちめぇっ＝やってしまえ
06/09 01:59, 2F
推
06/09 10:44, , 3F
都是口語縮略而已 應該不是只有江戶時代才有 不過起源不知道
06/09 10:44, 3F
→
06/09 10:45, , 4F
a段音+い 的這種形容詞詞尾 常會聽到口語成 e段長音
06/09 10:45, 4F
→
06/09 10:46, , 5F
第二種縮法第一次看到 不過應該就是2f說的那樣
06/09 10:46, 5F
推
06/09 11:08, , 6F
變成e段音是粗魯的說法 髒話 叫囂 豪邁(?) 等等...
06/09 11:08, 6F
→
06/09 14:17, , 7F
非常感謝 再請問有沒有口語的查詢網站? 還是只能靠經驗?
06/09 14:17, 7F
推
06/09 18:09, , 8F
應該是有些教學網站會順便提到一點點，不過靠經驗還是比
06/09 18:09, 8F
→
06/09 18:10, , 9F
較準一點，畢竟也是有人不太接受一些口語的。
06/09 18:10, 9F
推
06/09 20:08, , 10F
這個接不接受有何關係？不接受還是得學啊…
06/09 20:08, 10F
→
06/09 20:08, , 11F
跟
06/09 20:08, 11F
推
06/09 20:11, , 12F
啊，又沒講清楚了真是抱歉...是說因為每個人所接受的不太
06/09 20:11, 12F
→
06/09 20:11, , 13F
一樣，所以要找到專門的書跟網站感覺上不容易而已
06/09 20:11, 13F
→
06/09 20:12, , 14F
然後口語有些習慣可能普遍被接受，有些可能比較沒有
06/09 20:12, 14F
→
06/09 20:12, , 15F
純屬個人意見，不過沒講清楚不好意思喔。
06/09 20:12, 15F
→
06/10 01:05, , 16F
多接觸媒體自然而然就懂了
06/10 01:05, 16F
→
08/06 13:47, , 17F
較準一點，畢竟也是有人 https://noxiv.com
08/06 13:47, 17F
→
09/07 01:01, , 18F
純屬個人意見，不過沒講 https://daxiv.com
09/07 01:01, 18F
→
12/02 20:00, 7年前 , 19F
然後口語有些習慣可能普 https://noxiv.com
12/02 20:00, 19F
→
04/14 00:39, 7年前 , 20F
一樣，所以要找到專門的 https://moxox.com
04/14 00:39, 20F
‣ 更多 imasa 的文章
文章代碼(AID): #1DxxWtXm (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 imasa 的文章
文章代碼(AID): #1DxxWtXm (NIHONGO)