PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 一発芸

看板NIHONGO (日語板)作者 (mino)時間15年前 (2011/06/14 23:03), 編輯推噓14(14推 0噓 22→)
留言36則, 15人參與, 7年前最新討論串1/1
請問，「一発芸」中文該怎麼說? 像志村健那種搞笑嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.213.45
推
06/15 00:36, , 1F
拿手戲?
06/15 00:36, 1F
推
06/15 01:02, , 2F
是指像在婚禮或宴會上做出來之後馬上就能逗人笑的"芸"
06/15 01:02, 2F
→
06/15 01:03, , 3F
我想跟拿手戲是不一樣的!逗人笑的時間點就在一瞬間~所以
06/15 01:03, 3F
→
06/15 01:04, , 4F
很難~也不同於魔術等的才藝表演~聽朋友說過一発芸幾乎都
06/15 01:04, 4F
→
06/15 01:05, , 5F
是抓時間點跟配合場合~因此在同一個場合或同一群人間幾乎
06/15 01:05, 5F
→
06/15 01:06, , 6F
就是只能用那麼一次~這又跟搞笑藝人的"梗"不大一樣~所以
06/15 01:06, 6F
→
06/15 01:07, , 7F
老實說我想不起來中文有對應的字眼~該說瞬間逗笑絕技嗎?
06/15 01:07, 7F
推
06/15 01:52, , 8F
好像不是樓上說的那樣
06/15 01:52, 8F
→
06/15 01:53, , 9F
是指某個藝人因為某個原因突然紅起來 但熱潮馬上就退掉
06/15 01:53, 9F
→
06/15 01:53, , 10F
之後還是一樣默默無名 才叫 一発芸
06/15 01:53, 10F
推
06/15 01:55, , 11F
回樓上，那個是一発屋
06/15 01:55, 11F
→
06/15 01:55, , 12F
ㄜ 抱歉 我講錯了 我的解釋應該是"一発芸人"
06/15 01:55, 12F
→
06/15 01:57, , 13F
http://www.enkaigei.com/cat1/ ←這邊是常見的表演
06/15 01:57, 13F
→
06/15 01:58, , 14F
不一定是搞笑，例如像是單手捏蘋果也可以是。
06/15 01:58, 14F
→
06/15 01:59, , 15F
你要的話，爆橘拳也可以XDDD
06/15 01:59, 15F
推
06/15 08:13, , 16F
耍Q
06/15 08:13, 16F
推
06/15 09:45, , 17F
那...放大絕? (繼續亂槍打鳥XD)
06/15 09:45, 17F
推
06/15 09:47, , 18F
印象中應該有類似的中文詞...會不會是跟馬戲團有關....
06/15 09:47, 18F
推
06/15 09:59, , 19F
即時表演??
06/15 09:59, 19F
推
06/15 10:38, , 20F
回樓上那個是アドリブ(ad lib)
06/15 10:38, 20F
推
06/15 10:44, , 21F
搞笑絕活、秀上一段、拿手招數...等，中文很多不同講法
06/15 10:44, 21F
→
06/15 11:44, , 22F
大概知道了,謝謝!
06/15 11:44, 22F
→
06/15 12:21, , 23F
一発ギャグ才是搞笑絕活，一発芸比較類似才藝、拿手戲之類
06/15 12:21, 23F
→
06/15 12:22, , 24F
一発ギャグ要讓人笑，一発芸就不一定要讓人家笑了
06/15 12:22, 24F
推
06/15 13:26, , 25F
即興？
06/15 13:26, 25F
→
06/15 13:54, , 26F
「芸」本來就不限定搞笑啊，一発ギャグ也是「芸」的一種
06/15 13:54, 26F
→
06/15 13:56, , 27F
所以才要看句子翻，YouTube上有很多「一発芸」可以看
06/15 13:56, 27F
推
06/15 18:39, , 28F
招牌動作?
06/15 18:39, 28F
推
06/15 22:41, , 29F
どどすこすこすこ　LOVE注入
06/15 22:41, 29F
推
06/16 00:07, , 30F
即興表演？即興演出？
06/16 00:07, 30F
→
06/16 08:25, , 31F
就是靠單招來表演的方法 沒有太多的前鋪後敘的表現方式
06/16 08:25, 31F
→
08/06 13:48, , 32F
//www.enkai https://noxiv.com
08/06 13:48, 32F
→
09/07 01:02, , 33F
ㄜ 抱歉 我講錯了 我 https://daxiv.com
09/07 01:02, 33F
→
12/02 20:00, 7年前 , 34F
//daxiv.com
12/02 20:00, 34F
→
12/02 20:00, 7年前 , 35F
12/02 20:00, 35F
→
04/14 00:39, 7年前 , 36F
是指像在婚禮或宴會上做 http://yofuk.com
04/14 00:39, 36F
‣ 更多 mino626 的文章
文章代碼(AID): #1DztXILp (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mino626 的文章
文章代碼(AID): #1DztXILp (NIHONGO)