[讀解] 死して屍拾う者なし 的意涵
想請問 死して屍拾う者なし 背後的涵義?
字面上看白話翻起來不是 死了沒有人收屍 嗎@@
我google下有人說明如:
「どんなに努力しても、死んでしまっては意味が無い。つまり結果がすべて。」
「死んでもそれはあなたの責任の範疇ですよ」
似乎是出自於時代劇大江戸捜査網...
但小妹日文程度不夠無法真的理解他的典故~!
麻煩請各位解答了、感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.39.131
→
06/21 20:25, , 1F
06/21 20:25, 1F
→
06/21 20:25, , 2F
06/21 20:25, 2F
推
06/21 20:51, , 3F
06/21 20:51, 3F
推
06/21 22:45, , 4F
06/21 22:45, 4F
推
06/21 22:51, , 5F
06/21 22:51, 5F
推
06/21 23:01, , 6F
06/21 23:01, 6F
→
06/22 00:04, , 7F
06/22 00:04, 7F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章