[文法] 重組句子的訣竅?

看板NIHONGO (日語板)作者kazesaikou (隨風逐流)時間15年前 (2011/07/09 13:33)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

對於重組句子我整個弱到不行...囧不知道各位用什麼訣竅判斷句子? 尤其看到像"第一題"很長句子怎麼重組比較順? 以下我列了2題重組句子請版上的各位指教指教<(_ _)> ============================================= （1）国際化とは＿＿＿国際化なのである。 1.互いの文化が異質であることを認めながらも 2.相互交流のための共通の考え方を 3.模索していく試行錯誤の過程が 4.異なった国民性を有する諸国民が（A）3.1.2.4　　（B）3.1.2.4 （C）4.2.3.1　　（D）4.1.2.3 我不知道該怎麼選擇, 如果硬猜 C或D 主要是2接3 句子意思很順囧rz... 但真正會讓我猶豫的是... 1.2.3.4選項後面的助詞讓我很難跟"國際化"這個名詞接在一起（2） 1.相変わらず　2.北海道　3.観光客が　 4.台湾．香港からの　5.今年も　6.押し寄せた（A）5.3.4.2.1.6　（B）3.2.6.4.5.1 （C）1.5.4.3.2.6　（D）6.5.1.3.2.4 C是我覺得最順的句子....但是... 相変わらず今年も台湾．香港からの観光客が北海道押し寄せた ^^^^^^^^^^^^^^^^ 北海道名詞這樣直接動詞也頗怪的感覺||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.31.145