[文法] 請問だいたい、たいてい跟たぶん的區別?

看板NIHONGO (日語板)作者 (此時不抬更待何時?)時間15年前 (2011/07/09 09:19), 編輯推噓0(007)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問だいたい、たいてい跟たぶん這三者之間的區別是什麼? 査字典都是大概、大致、大約之類的解釋 看例句時彼此之間似乎也多有重覆 我比較能區分的只有たぶん是用在推測未發生或是不知道的事物上 但是だいたい跟たいてい就搞不清楚了 每次要用的時候都很不放心 @@ 我自己的區分是: たぶん--機率 たいてい--比率、頻率 だいたい--程度 請問有没有高手能作更詳細的説明 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.10.77.182 ※ 編輯: jsports1 來自: 180.10.77.182 (07/09 09:28)

07/09 10:09, , 1F
感覺是だいたい後面要加量辭居多 たいてい不加量辭也可以
07/09 10:09, 1F

07/09 10:11, , 2F
大体500人くらい跟大抵の人は理解できる這樣
07/09 10:11, 2F

07/09 13:55, , 3F
機率程度たぶん>たいてい>だいたい
07/09 13:55, 3F

07/09 13:56, , 4F
大抵本身就有隱含程度(量)的意思所以可以不加量詞
07/09 13:56, 4F

07/09 13:59, , 5F
而且大抵有表常態的意思。普段睡眠時間は何時間?
07/09 13:59, 5F

07/09 14:01, , 6F
たいてい6時間だ。   昨日何時間寝てた?
07/09 14:01, 6F

07/09 14:01, , 7F
だいたい四時間しか寝てないわ
07/09 14:01, 7F
文章代碼(AID): #1E5woXMR (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1E5woXMR (NIHONGO)