[文法] 可能形動詞的助詞問題
如題
想請問板上的高手們
以前學過的能力形通常如果原本助詞是を的句子會改成が
以下是例句
自分の能力"を"（見極められない）選手は一流とは言えない。
其實原題目要做答是()的填空
我因為看到前面是を所以把原本填寫正確的答案改成見極めない
但是答案就是如從()內的答案所示
我有問過日本語學校日本人的老師 她只回我有時候可能形助詞也會用を
但老實說這回答有點隨便 一方面也是覺得她教得很爛
但是之前教過我的台灣人老師說 用が跟を文章都有意義
但是有些許不同 不過一時之間似乎也講不出個所以然...qq
有人可以告訴我
自分の能力"を"（見極められない）選手は一流とは言えない。
自分の能力"が"（見極められない）選手は一流とは言えない。
這兩句的語感差在哪裡嗎??
突然想到
ご飯を食べられない
ご飯が食べられない
用を是代表 可能是因為工作忙碌 所以沒有辦法吃飯
用が是代表 已經很飽了或是肚子不舒服 目前的能力狀況沒辦法吃飯
我這樣推測是對的嗎
然後
映画が見えない
前面有人太高檔住視線的情況 (這例子有點鳥@__@ 用山可能比較好)
映画が見られない
因為工作有事情 所以沒辦法去看電影
剛好見る跟聞く的這類動詞本身就有兩種能力動詞 所以比較好分辨的感覺
那如果是
映画"を"見られない
這樣有其他意義嗎 跟 が 見られない 差在哪裡?
現在真的覺得助詞真的是影響了解日文語感的最大關鍵阿T__T
先謝謝熱心的版友回答喔0.0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.14.248.145
→
07/13 16:09, , 1F
07/13 16:09, 1F
→
07/13 16:13, , 2F
07/13 16:13, 2F
→
07/13 16:23, , 3F
07/13 16:23, 3F
→
07/13 16:33, , 4F
07/13 16:33, 4F
→
07/13 16:33, , 5F
07/13 16:33, 5F
推
07/13 18:01, , 6F
07/13 18:01, 6F
→
07/13 18:02, , 7F
07/13 18:02, 7F
→
07/13 19:22, , 8F
07/13 19:22, 8F
→
07/13 19:36, , 9F
07/13 19:36, 9F
推
07/14 00:25, , 10F
07/14 00:25, 10F
→
07/14 00:25, , 11F
07/14 00:25, 11F
→
07/14 00:26, , 12F
07/14 00:26, 12F
→
07/14 00:27, , 13F
07/14 00:27, 13F
→
07/14 00:27, , 14F
07/14 00:27, 14F
→
07/14 00:28, , 15F
07/14 00:28, 15F
→
07/14 02:00, , 16F
07/14 02:00, 16F
→
07/14 02:02, , 17F
07/14 02:02, 17F
→
07/14 02:03, , 18F
07/14 02:03, 18F
→
07/14 02:06, , 19F
07/14 02:06, 19F
→
07/14 02:08, , 20F
07/14 02:08, 20F
→
07/14 02:09, , 21F
07/14 02:09, 21F
→
07/14 02:27, , 22F
07/14 02:27, 22F
→
07/14 02:28, , 23F
07/14 02:28, 23F
→
08/06 13:54, , 24F
08/06 13:54, 24F
→
09/07 01:06, , 25F
09/07 01:06, 25F
→
12/02 20:03,
7年前
, 26F
12/02 20:03, 26F
→
04/14 00:42,
7年前
, 27F
04/14 00:42, 27F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章