PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 慢心環境の違い?

看板NIHONGO (日語板)作者 (Timothy)時間14年前 (2011/08/20 12:40), 編輯推噓1(1推 0噓 8→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
2ch上常有スレ標題是這樣 "XXとXX なぜ差が付いたか慢心環境の違い" 的比較文 這裡的"慢心環境"要作何解釋比較好? 查了字典, 慢心=自慢する気持ち。 所以這詞的意思是, 在心裡層面(強度)上的不同嗎? 還是 有更好的解釋嗎.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.245.43
→
08/20 12:42, , 1F
驕傲 不是傲嬌 XD
08/20 12:42, 1F
→
08/20 12:52, , 2F
誇り? 總覺不是很理解這詞的微妙之處..
08/20 12:52, 2F
→
08/20 13:06, , 3F
這是慢心　　環境　　分開來的
08/20 13:06, 3F
→
08/20 13:15, , 4F
龜兔賽跑 恃才傲物、恃才不學的意思
08/20 13:15, 4F
推
08/20 13:22, , 5F
簡單說就是怠慢加上環境的差異
08/20 13:22, 5F
→
08/20 13:29, , 6F
誇り是正面評價喔，驕り會比較合適
08/20 13:29, 6F
→
08/20 16:05, , 7F
引申為心態面跟環境面影響全面分析比較
08/20 16:05, 7F
→
08/20 16:06, , 8F
http://goo.gl/e9AVB有到處亂套用的現象
08/20 16:06, 8F
→
08/20 16:16, , 9F
感謝版友解答！ 原來是野球ネタ阿~
08/20 16:16, 9F
‣ 更多 c12680000 的文章
文章代碼(AID): #1EJphI1h (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 c12680000 的文章
文章代碼(AID): #1EJphI1h (NIHONGO)