PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 制御しきれない

看板NIHONGO (日語板)作者shendaiche (阿徹)時間14年前 (2011/12/30 19:34)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

欲望を制御しきれない試譯感覺應該是無法控制欲望但是這樣きれる就沒翻到這邊的切れる是做"中斷"解釋嗎？可是這樣也連不起來... 切れる好像用在蠻多詞彙上的orz.... 麻煩板友指點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.243.56

推

12/30 20:18, , 1^F

12/30 20:18, 1^F

推

12/30 20:19, , 2^F

12/30 20:19, 2^F

→

12/30 21:09, , 3^F

12/30 21:09, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 shendaiche 的文章

文章代碼(AID): #1E_Q6vRk (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

2周前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

3周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

1月前, 04/07

6

8

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

1月前, 04/04

18

61

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

2月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

2月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

2

15

[閒聊] 感謝苦行房蟲庇佑子嗣

4小時前, 05/17

5

6

[情報] 1615大山現金2+股票0.1

5小時前, 05/17

12

17

[請益] 玻璃硬碟的未來

6小時前, 05/17

16

42

[新聞] 服務鉅亨網美著名投資者建議「清空美

6小時前, 05/17

10

25

[新聞] 橋水持股曝光！台積電成最大新倉　亞馬遜

6小時前, 05/17

1

6

[新聞] 金價單週重挫近4％法人看短線修正、長線

7小時前, 05/17

8

11

Re: [請益] 玻璃基板取代銅箔基板？

7小時前, 05/17

6

13

[閒聊] 來點建設性的內容吧

7小時前, 05/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 shendaiche 的文章

文章代碼(AID): #1E_Q6vRk (NIHONGO)