[語彙] 請問"多看一眼"的日文該如何表達?!

看板NIHONGO (日語板)作者 (淡藍色)時間14年前 (2011/10/18 19:15), 編輯推噓6(603)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
各位好 最近想寫一封信給朋友 只想"多看一眼"也好 多看一眼 怎麼想都覺得好難表達 一目でも多く見たい? 覺得好怪哦 怎樣日本人才能了解語意呢?! 有請解答一下了 謝謝!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.120.67

10/18 19:41, , 1F
会いたい、一度だけでもいい
10/18 19:41, 1F

10/18 21:39, , 2F
樓上~~wwww
10/18 21:39, 2F

10/18 23:31, , 3F
你可以轉換想法,用"多看一刻"應該就可
10/18 23:31, 3F

10/18 23:31, , 4F
以了
10/18 23:31, 4F

10/19 10:15, , 5F
一樓感覺太OVER了一點
10/19 10:15, 5F

10/19 18:53, , 6F
再看一次
10/19 18:53, 6F

10/19 19:08, , 7F
一樓很浪漫的 這其中一定有什麼誤會
10/19 19:08, 7F

10/19 19:15, , 8F
もう一度振り返る 這個也可以吧
10/19 19:15, 8F

10/19 21:30, , 9F
一目だけでも見てみたい
10/19 21:30, 9F
文章代碼(AID): #1EdL_9a8 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1EdL_9a8 (NIHONGO)