[文法] 眠る和寝る 用法不同嗎

看板NIHONGO (日語板)作者 (commencement)時間14年前 (2011/10/21 11:13), 編輯推噓4(4011)
留言15則, 6人參與, 7年前最新討論串1/1
例如 眠れない夜 寝られない夜 感覺差不多 要如何區分意思上的差異呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.104.226

10/21 11:32, , 1F
睡不著&不能睡的差別?
10/21 11:32, 1F

10/21 11:35, , 2F
前者是想睡但睡不著,後者是因為某些
10/21 11:35, 2F

10/21 11:35, , 3F
事由(如開夜車準備考試)而不能睡
10/21 11:35, 3F

10/21 11:36, , 4F
不過寝る也有眠る意思
10/21 11:36, 4F

10/21 13:15, , 5F
沒有睡意(不想睡、睡不著) 與 無法睡覺
10/21 13:15, 5F

10/21 13:16, , 6F
愛睏想睡時要講眠い 不說寝たい
10/21 13:16, 6F

10/21 13:16, , 7F
「寝る」有時候還會有隱射H的那檔事XD
10/21 13:16, 7F

10/21 13:17, , 8F
建議想講睡不著或想睡覺 用"眠る" XD
10/21 13:17, 8F

10/21 13:43, , 9F
寝る本意是去睡(go to bed)眠る則是睡著
10/21 13:43, 9F

10/21 13:43, , 10F
(asleep)從樣應該就可以理解了
10/21 13:43, 10F

10/21 15:20, , 11F
有時候用英文真的比較好解釋 感謝樓上
10/21 15:20, 11F

10/23 19:55, , 12F
前者沒有躺的動作,後者有。
10/23 19:55, 12F

08/06 14:06, , 13F
愛睏想睡時要講眠い 不 https://muxiv.com
08/06 14:06, 13F

09/07 01:15, , 14F
愛睏想睡時要講眠い 不 https://daxiv.com
09/07 01:15, 14F

12/02 20:09, 7年前 , 15F
事由(如開夜車準備考試 https://muxiv.com
12/02 20:09, 15F
文章代碼(AID): #1EeED3On (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1EeED3On (NIHONGO)