PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法]「でしょ」と「でしょか」の使い方

看板NIHONGO (日語板)作者 (kgin)時間14年前 (2011/10/24 20:37), 編輯推噓7(7推 0噓 31→)
留言38則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
各位先進 想問一個問題でしょう　と　でしょうかの使い方 1.今日は雨でしょう(語音上揚)？ 2.きょうはあめでしょうか(語音往下)？ 這兩種問法有什麼意思呢? 我想破頭~還是不懂，請高手指導一下 另外”どうかな”の意味は何ですか　教えて頂けませんか -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.123.248
推
10/24 20:48, , 1F
今日は雨でしょう(上揚)－今天應該是
10/24 20:48, 1F
→
10/24 20:48, , 2F
下雨吧
10/24 20:48, 2F
→
10/24 20:49, , 3F
↑要求別人附和
10/24 20:49, 3F
→
10/24 20:49, , 4F
今日は雨でしょう(往下)－今天會下雨
10/24 20:49, 4F
→
10/24 20:50, , 5F
吧(表自己的推測)
10/24 20:50, 5F
→
10/24 20:50, , 6F
今日は雨でしょうか(上揚)－今天下雨
10/24 20:50, 6F
→
10/24 20:51, , 7F
嗎?(詢問)
10/24 20:51, 7F
→
10/24 20:52, , 8F
今日は雨でしょうか(往下)－今天是下
10/24 20:52, 8F
→
10/24 20:53, , 9F
雨吧(跟第二個差不多)
10/24 20:53, 9F
推
10/24 22:04, , 10F
請問一下第三個でしょうか(上揚)的重音在哪?
10/24 22:04, 10F
→
10/24 22:05, , 11F
我怎麼唸起來都不順. 日本人常用這種說法嗎?
10/24 22:05, 11F
推
10/24 22:48, , 12F
第三個的尾音常在百貨公司聽到XDDDD
10/24 22:48, 12F
→
10/24 22:49, , 13F
いかがでしょうか之類的會聽到
10/24 22:49, 13F
→
10/24 22:50, , 14F
不過我個人是覺得是櫃姐故意的~XD
10/24 22:50, 14F
→
10/24 22:50, , 15F
詢問的話尾音往下的比較多
10/24 22:50, 15F
→
10/24 22:51, , 16F
正式場合的詢問でしょか尾音下降較多
10/24 22:51, 16F
→
10/24 22:52, , 17F
但若是ですか尾音會上揚
10/24 22:52, 17F
推
10/24 22:57, , 18F
唸起來大概是 得秀卡
10/24 22:57, 18F
推
10/25 02:16, , 19F
どうかな 用在不確定答案的情況 或是
10/25 02:16, 19F
→
10/25 02:17, , 20F
自己覺得對方的回答或作法不是最正確的
10/25 02:17, 20F
→
10/25 02:21, , 21F
例如朋友問你 我們要到A地是走這條路對吧
10/25 02:21, 21F
→
10/25 02:22, , 22F
你自己不曉得是不是 回 どうかな ...
10/25 02:22, 22F
→
10/25 02:24, , 23F
這邊是 "對"跟"不對"你不知道選哪個
10/25 02:24, 23F
→
10/25 02:26, , 24F
另一種是你大概知道結果會怎樣了 但不說
10/25 02:26, 24F
→
10/25 02:26, , 25F
破 有點看好戲的心態 所以裝不知道
10/25 02:26, 25F
→
10/25 02:28, , 26F
A問你B的作法應該會成功吧 你明知道那樣不
10/25 02:28, 26F
→
10/25 02:28, , 27F
能解決 但故意要看好戲或是不敢保證自己一
10/25 02:28, 27F
→
10/25 02:29, , 28F
定不會看走眼 回答 どうかな ... 來等著
10/25 02:29, 28F
→
10/25 02:29, , 29F
看結果怎麼發展
10/25 02:29, 29F
→
10/25 02:32, , 30F
硬要翻的話 一個是 "是哪個呢..."
10/25 02:32, 30F
→
10/25 02:32, , 31F
另一個是 "會變怎樣呢 ..."
10/25 02:32, 31F
推
10/25 02:35, , 32F
用在疑問句的話 就是問人家"要不要"
10/25 02:35, 32F
→
10/25 02:38, , 33F
或是 "怎麼樣" 那家店怎麼樣(好不好吃?)
10/25 02:38, 33F
→
10/25 02:39, , 34F
你週末過的好不好?
10/25 02:39, 34F
推
10/26 09:13, , 35F
是要問でしょ還是でしょう呢？
10/26 09:13, 35F
→
08/06 14:07, , 36F
↑要求別人附和 https://noxiv.com
08/06 14:07, 36F
→
09/07 01:15, , 37F
A問你B的作法應該會成 https://daxiv.com
09/07 01:15, 37F
→
12/02 20:09, 7年前 , 38F
第三個的尾音常在百貨公 https://muxiv.com
12/02 20:09, 38F
‣ 更多 kgin 的文章
文章代碼(AID): #1EfLlzO2 (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kgin 的文章
文章代碼(AID): #1EfLlzO2 (NIHONGO)