PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[讀解] 信件結尾的ではでは

看板NIHONGO (日語板)作者 (SYM)時間14年前 (2012/07/11 23:10), 編輯推噓0(0推 0噓 6→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
不好意思想請問大家 信件末的「では、では、、、」是什麼意思？ 這個用法有限定男生或女生才能使用嗎？(寄件人是女生) 因為實在不太懂這樣寫的意思， 麻煩知道的朋友解答，謝謝大家<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.164.201.94
→
07/11 23:18, , 1F
有點像中文說"那就先降囉~"之類的意思
07/11 23:18, 1F
→
07/11 23:33, , 2F
それでは、また。 的意思 ではでは是較
07/11 23:33, 2F
→
07/11 23:34, , 3F
親近的用法，目上使用不可
07/11 23:34, 3F
→
07/11 23:35, , 4F
（*和 byebye 差不多）
07/11 23:35, 4F
→
07/11 23:36, , 5F
原來如此，學到新東西了。感謝兩位解答。
07/11 23:36, 5F
→
07/12 14:09, , 6F
じゃ~的正式版
07/12 14:09, 6F
‣ 更多 TITZU 的文章
文章代碼(AID): #1F_PTyJW (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 TITZU 的文章
文章代碼(AID): #1F_PTyJW (NIHONGO)