PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[閒聊] 大家覺得會一點點日文的定義是??

看板NIHONGO (日語板)作者 (Splash Star)時間14年前 (2012/05/24 01:24), 編輯推噓25(25推 0噓 53→)
留言78則, 35人參與, 最新討論串1/1
前幾天人家問我：你會日文嗎？ 我說：會一點點點 @@ 我本身只有在大學時有選修過1年的日文課 那時課本是用《大家的日本語》大概教到第20課吧... 轉眼一年多了，最近又拿回那本書來翻一下XD 我的程度大概是.... 看or聽得懂一些簡單/常見的句子~ 以一個日文卡通來說，有字幕的話會看懂一兩成... 如果說自己會一點點日文，算嗎 @@? -- \(￣▽￣)/ ( \￣▽)/ ( \ ￣) \( )/ (＠ / ) \(﹏＠/ ) \(＠﹏＠)/ The time is now... \(＠﹏＠)/ ( \＠﹏)/ ( \ ＠) \( )/ (￣ / ) \(▽￣/ ) \(￣▽￣)/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.246.155.51
→
05/24 01:35, , 1F
會五十音就算
05/24 01:35, 1F
你是說會默寫和念出來??
→
05/24 01:42, , 2F
因人而異
05/24 01:42, 2F
※ 編輯: meteor9 來自: 60.246.155.51 (05/24 03:13)
→
05/24 08:14, , 3F
這問題讓我想到東大特訓班的英文老師 XD
05/24 08:14, 3F
→
05/24 09:15, , 4F
至少要能寫的出短篇文章
05/24 09:15, 4F
→
05/24 09:32, , 5F
謙虛一點可以說這樣算 會一點點
05/24 09:32, 5F
推
05/24 09:34, , 6F
就說 看的懂簡單的句子而已
05/24 09:34, 6F
推
05/24 09:41, , 7F
之前有看到新聞之類的說亞洲人很容易害怕
05/24 09:41, 7F
→
05/24 09:42, , 8F
所以就算有一定程度還是會說只會一點點
05/24 09:42, 8F
→
05/24 09:43, , 9F
但歐美人的話只要會阿里嘎多就會說會一點
05/24 09:43, 9F
→
05/24 09:43, , 10F
所以應該是看個人的心態...吧(欸)
05/24 09:43, 10F
推
05/24 10:35, , 11F
日檢3級 (爆)
05/24 10:35, 11F
→
05/24 10:42, , 12F
是看跟誰說吧，跟朋友和跟老闆說會一點
05/24 10:42, 12F
→
05/24 10:43, , 13F
代表的意思不一樣吧
05/24 10:43, 13F
推
05/24 11:01, , 14F
反過來說 您認為一個外國人若說：我會
05/24 11:01, 14F
→
05/24 11:02, , 15F
一點點中文 您覺得他程度到哪裡呢？
05/24 11:02, 15F
→
05/24 11:03, , 16F
我會認為是 發音雖不標準 但基本的對話
05/24 11:03, 16F
→
05/24 11:04, , 17F
沒問題 偶爾講到成語或比較難的辭彙他會
05/24 11:04, 17F
→
05/24 11:04, , 18F
聽不懂 跟他講解就能馬上明白 那種程度
05/24 11:04, 18F
推
05/24 11:06, , 19F
樓上這樣的標準 我會認為那個老外很會中文
05/24 11:06, 19F
→
05/24 11:06, , 20F
不只一點了...
05/24 11:06, 20F
推
05/24 11:07, , 21F
因為我覺得「會」就是要到那種程度呀
05/24 11:07, 21F
→
05/24 11:09, , 22F
只是看到五十音會唸 這樣不叫「會」吧
05/24 11:09, 22F
那麼應該叫?? 另外的是，不知為何自己學日文時都會把句子以英文的角度來思考... 其實這樣會對學日文有利or不利??? ※ 編輯: meteor9 來自: 60.246.153.88 (05/24 11:26)
推
05/24 12:09, , 23F
我覺得你不應該花時間去想要怎麼回答
05/24 12:09, 23F
推
05/24 12:37, , 24F
每個人標準不一樣
05/24 12:37, 24F
推
05/24 12:41, , 25F
以日商公司來說 考過N1叫做會一點日文
05/24 12:41, 25F
→
05/24 12:42, , 26F
因為很多人考過N1 卻是聽說超弱 都不會
05/24 12:42, 26F
→
05/24 13:11, , 27F
與其花時間想怎麼回答 不如讓"一點點"變"會
05/24 13:11, 27F
也對.... 一緒に頑張れる~ ※ 編輯: meteor9 來自: 60.246.153.88 (05/24 13:50)
→
05/24 14:56, , 28F
你可以用其他方面來思考,比方有人問你會
05/24 14:56, 28F
→
05/24 14:57, , 29F
不會游泳,只要你掉到水裡有辦法浮起來加
05/24 14:57, 29F
→
05/24 14:58, , 30F
移動,不需要救生員拉你上岸,這就是"會"
05/24 14:58, 30F
推
05/24 14:58, , 31F
a大說的對我來說，的確是叫做會日文
05/24 14:58, 31F
→
05/24 14:58, , 32F
但不叫做會"一點點"...
05/24 14:58, 32F
→
05/24 14:59, , 33F
至於你說一點點,這很難有個標準...
05/24 14:59, 33F
→
05/24 15:00, , 34F
比方說我N4過了,但我自認聽說讀寫都罩不
05/24 15:00, 34F
→
05/24 15:00, , 35F
住,獨自到日本可能是徹底的"外國人"
05/24 15:00, 35F
推
05/24 15:30, , 36F
這是一個非常無聊的問題
05/24 15:30, 36F
推
05/24 15:53, , 37F
一律回答不會就對了
05/24 15:53, 37F
→
05/24 15:55, , 38F
除非很厲害 要不然回答會的話
05/24 15:55, 38F
→
05/24 15:55, , 39F
小心別人遇到關於日文的問題都來找你
05/24 15:55, 39F
推
05/24 16:30, , 40F
一開始覺得自己會的時候，其實只比完全
05/24 16:30, 40F
→
05/24 16:30, , 41F
不會的人好一點而已；了解到其中的困難
05/24 16:30, 41F
→
05/24 16:31, , 42F
與奧妙之處以後，就會覺得自己只能算是
05/24 16:31, 42F
→
05/24 16:32, , 43F
會一點點而已；等到第二次覺得自己會的
05/24 16:32, 43F
→
05/24 16:32, , 44F
時候，才算是真的會了
05/24 16:32, 44F
推
05/24 18:08, , 45F
N3 =>會一點 N2=>還OK N1=>還不錯(?
05/24 18:08, 45F
推
05/24 19:55, , 46F
我N1 日本人問的話我都答會一點點
05/24 19:55, 46F
→
05/24 19:55, , 47F
台灣人問我會答還不錯XD
05/24 19:55, 47F
推
05/24 20:22, , 48F
看臉皮吧 我同學會的不到十句 也說會一點
05/24 20:22, 48F
→
05/24 20:57, , 49F
一點點,就是差不多就是像你這樣@@
05/24 20:57, 49F
→
05/24 20:58, , 50F
我覺得啦.外國人講"我想吃飯"我就覺得是一點
05/24 20:58, 50F
推
05/24 23:12, , 51F
應該用你學過一點日文，而非會一點日
05/24 23:12, 51F
→
05/24 23:12, , 52F
文，語感差很大
05/24 23:12, 52F
→
05/25 09:31, , 53F
最符合的說法是「上過幾堂日語課」
05/25 09:31, 53F
推
05/25 10:21, , 54F
同意dragon大的 ><，自己就深受其害
05/25 10:21, 54F
→
05/25 10:22, , 55F
另外回原po的答案就是，沒有定義!!
05/25 10:22, 55F
推
05/25 11:01, , 56F
我考過N1也覺得自己只會一點點啊= =
05/25 11:01, 56F
所以說自己"學過"是最好的答案了~ ※ 編輯: meteor9 來自: 60.246.184.22 (05/25 12:21)
→
05/25 16:46, , 57F
有人四級在日本暢行無阻,有人一級不敢開口
05/25 16:46, 57F
→
05/25 17:32, , 58F
四級要在日本暢行無阻也太誇張~
05/25 17:32, 58F
→
05/25 17:33, , 59F
如果是旅遊的話不會日文再日本也ok
05/25 17:33, 59F
推
05/25 22:05, , 60F
說"學過"+1
05/25 22:05, 60F
→
05/25 22:11, , 61F
推四級暢行無阻太誇張+1搞不好根本是
05/25 22:11, 61F
→
05/25 22:11, , 62F
比手劃腳的
05/25 22:11, 62F
推
05/26 09:54, , 63F
內人是日本人，我卻覺得永遠不夠好！
05/26 09:54, 63F
→
05/26 09:56, , 64F
日文一級日文很差的也是有的，參考而已
05/26 09:56, 64F
推
05/26 14:38, , 65F
搞不好人家沒往上考阿ww
05/26 14:38, 65F
推
05/26 17:30, , 66F
四級在日本暢行無阻 我笑了 XD
05/26 17:30, 66F
→
05/27 00:23, , 67F
我公司有二級比一級強上n百倍的
05/27 00:23, 67F
→
05/27 00:32, , 68F
因為他考過二級是n百年前的事情
05/27 00:32, 68F
→
05/27 02:37, , 69F
四級的大概跟日本人打招呼那些應該沒問題~
05/27 02:37, 69F
推
05/29 00:16, , 70F
在日本暢行無阻不用日文也可以啊!!
05/29 00:16, 70F
→
05/29 00:17, , 71F
日本檢定的程度和口說程度是不能畫等號的
05/29 00:17, 71F
→
05/29 01:31, , 72F
用英文應該也OK了...
05/29 01:31, 72F
推
06/10 09:53, , 73F
從4-2級我都說我會日文，而且是態度肯定
06/10 09:53, 73F
→
06/10 09:53, , 74F
有時候會臭屁點，說到精通的程度
06/10 09:53, 74F
→
06/10 09:54, , 75F
謙虛對薪水的損害度很強，當然，說出口以
06/10 09:54, 75F
→
06/10 09:55, , 76F
後怎麼用實力去擺平一切，就是自己的課題
06/10 09:55, 76F
→
08/06 14:31, , 77F
說"學過"+1 https://noxiv.com
08/06 14:31, 77F
→
09/07 01:29, , 78F
因為很多人考過N1 卻 https://daxiv.com
09/07 01:29, 78F
‣ 更多 meteor9 的文章
文章代碼(AID): #1FlHr0Q6 (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 meteor9 的文章
文章代碼(AID): #1FlHr0Q6 (NIHONGO)