PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 請教是哪個名詞被修飾

看板NIHONGO (日語板)作者 (icewing1996)時間11年前 (2014/08/24 10:48), 編輯推噓3(3推 0噓 15→)
留言18則, 7人參與, 最新討論串1/1
請問在這句裡面: 家に戻る道すがら、青年はにっこり笑って男に話しかけました 笑的是青年還是那個男的? 根據上下文判斷不出OTZ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.206.79 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1408848496.A.E86.html
→
08/24 10:50, , 1F
笑的是青年。て形不會拿來修飾名詞
08/24 10:50, 1F
→
08/24 10:50, , 2F
。
08/24 10:50, 2F
→
08/24 10:52, , 3F
了解 謝謝
08/24 10:52, 3F
→
08/24 10:53, , 4F
那請問如果笑的是男的 這句該怎麼寫?
08/24 10:53, 4F
推
08/24 11:00, , 5F
青年はにっこり笑った男に話しかけ..
08/24 11:00, 5F
→
08/24 11:15, , 6F
原來如此 感謝n大
08/24 11:15, 6F
→
08/24 11:15, , 7F
(舉手)改成笑った之後，にっこり是
08/24 11:15, 7F
→
08/24 11:15, , 8F
修飾青年還是男的？不管意思的話，
08/24 11:15, 8F
→
08/24 11:15, , 9F
文法上好像皆通？
08/24 11:15, 9F
→
08/24 11:20, , 10F
(然後場景變成二個人都笑嘻嘻的？XD
08/24 11:20, 10F
→
08/24 11:20, , 11F
)
08/24 11:20, 11F
→
08/24 11:20, , 12F
小說怎麼寫我就怎麼看 文法不在行^^b
08/24 11:20, 12F
→
08/24 11:24, , 13F
にっこり既不修飾青年，也不修飾男
08/24 11:24, 13F
→
08/24 11:24, , 14F
純就語感比較像要用にっこりと笑った
08/24 11:24, 14F
推
08/24 11:48, , 15F
にっこり是副詞 不能修飾名詞
08/24 11:48, 15F
→
08/25 20:23, , 16F
兩個都不是，にっこり是修飾笑う
08/25 20:23, 16F
→
08/25 20:24, , 17F
真要讓青年笑，可以用にっこりして
08/25 20:24, 17F
推
08/27 10:47, , 18F
抱歉，補網址：goo.gl/YcypuF
08/27 10:47, 18F
‣ 更多 icewing1996 的文章
文章代碼(AID): #1J-L9mw6 (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 icewing1996 的文章
文章代碼(AID): #1J-L9mw6 (NIHONGO)