[翻譯] 一天比一天更寒冷

看板NIHONGO (日語板)作者 (呼)時間12年前 (2014/03/07 21:28), 編輯推噓4(404)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
最近在教日本朋友中文 被問到"一天比一天更寒冷了" 翻成完整的日文該怎麼說 我只想的到寒くなってきた的說法 可是朋友一直追問我 "一天"的日文該怎麼說 但是放在這個句子裡 我真的不知道要怎麼翻譯這個"一天" 請高手指點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.135.199.82

03/07 22:01, , 1F
どんどん?
03/07 22:01, 1F

03/07 22:05, , 2F
日を追って?
03/07 22:05, 2F

03/07 22:28, , 3F
日?日?
03/07 22:28, 3F

03/07 22:30, , 4F
亂碼了 日に日に
03/07 22:30, 4F

03/08 07:01, , 5F
毎日昨日より~
03/08 07:01, 5F

03/08 07:09, , 6F
日に日に
03/08 07:09, 6F

03/11 19:46, , 7F
日々寒くなってきた 
03/11 19:46, 7F

03/11 19:48, , 8F
也推樓上上的 日に日に~ 
03/11 19:48, 8F
文章代碼(AID): #1J6Sc8xH (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1J6Sc8xH (NIHONGO)