PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 向き？ 向け？

看板NIHONGO (日語板)作者 (消えないの虹)時間12年前 (2014/04/21 20:55), 編輯推噓2(2推 0噓 13→)
留言15則, 5人參與, 最新討論串1/1
こんにちは。 請問向き與向け在用法上，具體的差異是什呢？ 文法書上寫著1.朝（方向），2.適合（向き、向け前面的內容）， 還是說兩者是通用的？ 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.206.76 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1398084954.A.CD9.html
推
04/21 21:04, , 1F
兩這不一樣，最常見的例子是南向き跟
04/21 21:04, 1F
→
04/21 21:07, , 2F
子供向け，南向きの部屋(坐北朝南的房
04/21 21:07, 2F
→
04/21 21:08, , 3F
間)，不會有房間設計成適合南邊；子供
04/21 21:08, 3F
→
04/21 21:09, , 4F
向け本(適合小孩子的書)，不會有朝往
04/21 21:09, 4F
→
04/21 21:09, , 5F
小孩子的書
04/21 21:09, 5F
→
04/21 21:40, , 6F
有子供向き，意思不太一樣
04/21 21:40, 6F
→
04/21 21:43, , 7F
向き是適合，向け是對象，只是以商品、書來
04/21 21:43, 7F
→
04/21 21:44, , 8F
說，對象=目標客群=一般來說適合的使用者
04/21 21:44, 8F
→
04/21 21:46, , 9F
子供向き本是內容適合小孩子
04/21 21:46, 9F
→
04/21 21:47, , 10F
子供向け本是內容怎樣不一定，但作者/出版社
04/21 21:47, 10F
→
04/21 21:47, , 11F
就是寫/編來打算賣給小孩子看的
04/21 21:47, 11F
→
04/22 10:35, , 12F
精華區裡有篇講解文
04/22 10:35, 12F
→
04/22 13:17, , 13F
謝謝回答！
04/22 13:17, 13F
推
04/22 14:48, , 14F
向き:取向(可想成由方向衍申來的)
04/22 14:48, 14F
→
04/22 14:49, , 15F
向け:訴求對象/客源
04/22 14:49, 15F
‣ 更多 cindys2080 的文章
文章代碼(AID): #1JLHLQpP (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cindys2080 的文章
文章代碼(AID): #1JLHLQpP (NIHONGO)