PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[請益]初級I-II學完自助會很吃力嗎 ?

看板NIHONGO (日語板)作者 (rocknyo)時間11年前 (2014/09/20 18:30), 編輯推噓9(9推 0噓 59→)
留言68則, 10人參與, 最新討論串1/1
明年打算去關西，去想念的學校體驗入學，順邊去找朋友，期間大概七天 ，在跟朋友會和之前一段時間都是一個人在日本自助，有點怕怕的，想請 問如果把初級I+II學完(有上課)一個人去關西(大阪附近)自助會很吃力嗎 ？ 因為這是第一次去關西玩，想請問當地的人會一直用關西腔嗎？ 怕到時候學得遇到關西腔會打折 ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.151.147 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1411209049.A.91A.html
推
09/20 19:59, , 1F
當地人聽得出來你是歪果仁就不會講關西腔吧
09/20 19:59, 1F
→
09/20 19:59, , 2F
雖然當年我還是聽不懂小七店員在講什麼@@
09/20 19:59, 2F
→
09/20 20:46, , 3F
碰到親切的店員日文爛還是聊得起來
09/20 20:46, 3F
推
09/20 21:53, , 4F
完全不會日文就去關西自助 一切順利
09/20 21:53, 4F
推
09/20 22:09, , 5F
對歪國人講關西弁就像是對只會一點國語
09/20 22:09, 5F
→
09/20 22:09, , 6F
得歪果人講台/客/原住民語一樣...
09/20 22:09, 6F
推
09/20 22:58, , 7F
我去年也是完全不會日文就去關西自助11
09/20 22:58, 7F
→
09/20 22:58, , 8F
天，回來勉強學個五十音今年就衝北海道9
09/20 22:58, 8F
→
09/20 22:58, , 9F
天了，現在準備年底N3，十一月京都賞楓
09/20 22:58, 9F
→
09/20 22:58, , 10F
，希望能多講幾句日文
09/20 22:58, 10F
→
09/20 23:19, , 11F
不會吃力，事實上你用英語也通
09/20 23:19, 11F
→
09/20 23:19, , 12F
我兩年前去大阪玩，店員看我不知道
09/20 23:19, 12F
→
09/20 23:19, , 13F
怎麼用日語表達時，還會特地改用英語
09/20 23:19, 13F
→
09/20 23:19, , 14F
跟我交談，而且發音很標準
09/20 23:19, 14F
推
09/21 16:57, , 15F
到日本還是用日文好 其實我認識的日本人
09/21 16:57, 15F
→
09/21 16:57, , 16F
普遍不喜歡用英文交談 畢竟我也覺得到日
09/21 16:57, 16F
→
09/21 16:57, , 17F
本用其他國家的語言很沒禮貌
09/21 16:57, 17F
→
09/21 16:57, , 18F
Ps如果不會講的可以用寫的 漢字跟中文多
09/21 16:57, 18F
→
09/21 16:57, , 19F
少有些相通
09/21 16:57, 19F
→
09/22 11:10, , 20F
所以外國人來台灣講英文你覺得不禮
09/22 11:10, 20F
→
09/22 11:11, , 21F
貌？這什麼邏輯？學日文是為了巴結
09/22 11:11, 21F
→
09/22 11:13, , 22F
所以不會日文最好別去日本以免對日
09/22 11:13, 22F
→
09/22 11:13, , 23F
本人不禮貌是這樣嗎？
09/22 11:13, 23F
→
09/22 11:19, , 24F
其實是同意樓上的講法，日本人不會覺得
09/22 11:19, 24F
→
09/22 11:20, , 25F
用英文跟外國人交談有甚麼問題，事實上
09/22 11:20, 25F
→
09/22 11:20, , 26F
發音標準講得很好的人多得很，尤其是
09/22 11:20, 26F
→
09/22 11:20, , 27F
年輕人，我的日籍日文老師，多的是英文
09/22 11:20, 27F
→
09/22 11:20, , 28F
系畢業的，但是她們都很謙虛說自己英文
09/22 11:20, 28F
→
09/22 11:21, , 29F
不好，我想去旅遊時有的日本人不願意講
09/22 11:21, 29F
→
09/22 11:21, , 30F
只是他們怕我們聽不懂而已，但是事實上
09/22 11:21, 30F
→
09/22 11:21, , 31F
他們是了解我們的英文在講甚麼，而且也
09/22 11:21, 31F
→
09/22 11:21, , 32F
會盡力幫忙:)
09/22 11:21, 32F
→
09/22 11:23, , 33F
我們能用日文講當然更好(其實我也不敢
09/22 11:23, 33F
→
09/22 11:24, , 34F
說自己的日語好到甚麼程度，也許他們聽
09/22 11:24, 34F
→
09/22 11:24, , 35F
起來是一團亂XD 但是只要能溝通就好)
09/22 11:24, 35F
→
09/22 11:24, , 36F
但是用世界共通的英語講，當然也不會
09/22 11:24, 36F
→
09/22 11:25, , 37F
有甚麼太大問題，不然真的用筆談也OK
09/22 11:25, 37F
推
09/22 11:32, , 38F
對不起我太激動了，我樓上那種講法
09/22 11:32, 38F
→
09/22 11:33, , 39F
很容易讓人聯想成自我矮化，我喜歡
09/22 11:33, 39F
→
09/22 11:33, , 40F
日本，但我更愛台灣，台灣是根
09/22 11:33, 40F
推
09/23 00:55, , 41F
我倒覺得Z大講的沒錯，如果以觀光客
09/23 00:55, 41F
→
09/23 00:55, , 42F
的身份的確講英文OK，但日本人不會把
09/23 00:55, 42F
→
09/23 00:56, , 43F
你當成他們的人，就如同台灣不會把
09/23 00:56, 43F
→
09/23 00:56, , 44F
講英文的當成台灣人是一樣的
09/23 00:56, 44F
→
09/23 00:56, , 45F
在大都市會講英文的比較多，所以還不
09/23 00:56, 45F
→
09/23 00:57, , 46F
會有什麼感覺，但到了鄉下就有很大的
09/23 00:57, 46F
→
09/23 00:57, , 47F
感受了
09/23 00:57, 47F
→
09/23 00:57, , 48F
你講英文，日本人會倒退三步
09/23 00:57, 48F
→
09/23 00:59, , 49F
不管到哪，會講當國語言的人都是比較
09/23 00:59, 49F
→
09/23 00:59, , 50F
受到當地人的喜愛的
09/23 00:59, 50F
→
09/23 13:15, , 51F
我覺得就算會講日文，你仍然是外人
09/23 13:15, 51F
→
09/23 13:16, , 52F
這是不可能改變的，只是雙方比較容易
09/23 13:16, 52F
→
09/23 13:16, , 53F
溝通而已，當然交朋友是比較方便
09/23 13:16, 53F
→
09/23 13:16, , 54F
但是不代表會講一國的語言就是那國的人
09/23 13:16, 54F
→
09/23 13:16, , 55F
我不太了解這種邏輯(苦笑)
09/23 13:16, 55F
→
09/23 13:17, , 56F
何況現在要找到聽到英文到彈三尺的
09/23 13:17, 56F
→
09/23 13:17, , 57F
日本人，除了中老年人，似乎也不是很
09/23 13:17, 57F
→
09/23 13:17, , 58F
容易，除非是那種鄉下地方XD
09/23 13:17, 58F
推
09/23 13:49, , 59F
至少在台灣會講中文的老外，會比較
09/23 13:49, 59F
→
09/23 13:50, , 60F
有內容可聊不是嗎，我講的是深度
09/23 13:50, 60F
→
09/23 13:50, , 61F
外人也是有分等級的
09/23 13:50, 61F
→
09/23 18:17, , 62F
語言是溝通的工具 不是拿來分等級的
09/23 18:17, 62F
→
09/23 18:21, , 63F
可能的情況下互相給方便 好溝通就好
09/23 18:21, 63F
→
09/23 18:28, , 64F
之前去日本的時候，日文破得不能再破
09/23 18:28, 64F
→
09/23 18:30, , 65F
居然也能跟旅館裡商店的小姐聊到打烊
09/23 18:30, 65F
→
09/23 18:31, , 66F
想聊才是最重要的
09/23 18:31, 66F
→
09/24 11:20, , 67F
樓上+1 :)
09/24 11:20, 67F
推
09/24 17:49, , 68F
大板號稱對外國人最親切的城市,ＯＫ的
09/24 17:49, 68F
‣ 更多 grlie8027 的文章
文章代碼(AID): #1K7LTPaQ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 grlie8027 的文章
文章代碼(AID): #1K7LTPaQ (NIHONGO)