[語彙] 中文有類似自動詞他動詞嗎？
舉「繳稅」跟「納稅」為例
中文會說：
繳稅的人（o）
繳稅的稅（x）
繳稅的「稅」怎麼寫呢？（o）
納稅的人（x）
納稅人（o）
納稅的稅（x）
繳納的人（x）
繳納的稅（o）
你有繳稅嗎（o）
你有繳納嗎（x）
你有繳稅過嗎（o）
你有繳納過嗎（x）
你有繳過稅嗎（o）
以上是個人的用法，如有錯誤請多指教
個人覺得，
強調人的動作，會用繳稅
強調整個事情，會用納稅
請問大家覺得這樣說明有沒有錯誤呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.108.9.252
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1419209480.A.53B.html
→
12/22 08:53, , 1F
12/22 08:53, 1F
→
12/22 08:53, , 2F
12/22 08:53, 2F
→
12/22 08:55, , 3F
12/22 08:55, 3F
→
12/22 09:50, , 4F
12/22 09:50, 4F
→
12/22 09:52, , 5F
12/22 09:52, 5F
→
12/22 09:53, , 6F
12/22 09:53, 6F
→
12/22 09:55, , 7F
12/22 09:55, 7F
→
12/22 09:56, , 8F
12/22 09:56, 8F
→
12/22 09:56, , 9F
12/22 09:56, 9F
推
12/22 11:29, , 10F
12/22 11:29, 10F
→
12/22 12:45, , 11F
12/22 12:45, 11F
→
12/22 12:46, , 12F
12/22 12:46, 12F
→
12/22 20:03, , 13F
12/22 20:03, 13F
→
12/22 20:03, , 14F
12/22 20:03, 14F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章