PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 被動的用法

看板NIHONGO (日語板)作者時間11年前 (2015/01/16 21:04), 編輯推噓8(8推 0噓 12→)
留言20則, 7人參與, 最新討論串1/1
目前學到動詞被動的用法，所以用練習用被動式造了以下句子： ex:冷蔵庫のパンは誰が食べられましたか？ （冰箱的麵包被誰吃了？） 日本朋友看到這個句子的時候，問我說希望這是要在什麼情形下用 我回答，例如在家裡發現冰箱的麵包不見時，隨口問家人這種感覺 但日本朋友卻回答，這樣的話用： 「冷蔵庫のパンは誰が食べたの？」的句子就好了 如果用被動的話，很像是發現麵包不見結果去報案，然後警察詢問你的感覺 朋友用「誰が食べたの」的回答可以理解 但不是很清楚這兩者的感覺要怎樣區分？ 什麼時候用被動去描述句子才適當？ 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.160.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1421413444.A.4B0.html
→
01/16 21:11, , 1F
被動要用 誰に
01/16 21:11, 1F
→
01/16 21:26, , 2F
我自己的感覺啦 問這句話時重點其實是"誰"
01/16 21:26, 2F
→
01/16 21:27, , 3F
所以應該是誰吃了麵包 只是麵包放前面強調
01/16 21:27, 3F
→
01/16 21:27, , 4F
一下
01/16 21:27, 4F
推
01/16 21:37, , 5F
原po的句子變誰之前能吃冰箱的麵包
01/16 21:37, 5F
推
01/16 23:37, , 6F
你要描述那個麵包的狀態才會用
01/16 23:37, 6F
推
01/17 01:46, , 7F
被動時行為者的助詞要用に
01/17 01:46, 7F
→
01/17 01:47, , 8F
(東西)が(行為者)に食べられた
01/17 01:47, 8F
推
01/17 02:52, , 9F
(ら)れる的活用有四種用法：被動,可能,
01/17 02:52, 9F
→
01/17 02:52, , 10F
自發,尊敬,依情況活用.原po句子以可能
01/17 02:52, 10F
→
01/17 02:52, , 11F
角度來看,冰箱麵包會吃人,報案警察也不
01/17 02:52, 11F
→
01/17 02:52, , 12F
相信吧…
01/17 02:52, 12F
推
01/25 01:47, , 13F
被動有非自己意願、被迫的意思
01/25 01:47, 13F
推
01/25 01:49, , 14F
私は山口さんに来られた。 我被山口先生
01/25 01:49, 14F
→
01/25 01:49, , 15F
來，意指我不太希望他來可是他來了
01/25 01:49, 15F
推
01/25 12:29, , 16F
那種形態表現稱「迷惑歲Q害受身」可與「
01/25 12:29, 16F
推
01/25 12:35, , 17F
那種形態表現稱「迷惑.被害受身」可與「
01/25 12:35, 17F
→
01/25 12:35, , 18F
間接受身及直接受身」（間接受動文,直
01/25 12:35, 18F
→
01/25 12:35, , 19F
接受動文）一併討論,相關研究論文很多,
01/25 12:35, 19F
→
01/25 12:35, , 20F
有興趣學習者在網路可以找得到.
01/25 12:35, 20F
‣ 更多 aobye5566 的文章
文章代碼(AID): #1KkGn4Im (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 aobye5566 的文章
文章代碼(AID): #1KkGn4Im (NIHONGO)