PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[讀解] 求助日本商品說明讀解

看板NIHONGO (日語板)作者 (sdino)時間11年前 (2015/02/04 21:49), 編輯推噓2(2推 0噓 9→)
留言11則, 5人參與, 最新討論串1/1
原文：6種類とシークレット1種類で1箱に12個入りです 試譯：1箱12個，內有6種類+1隱藏版 請教是否正確？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.155.83 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1423057753.A.7AE.html
→
02/04 22:31, , 1F
順序反了 意思就不一樣
02/04 22:31, 1F
→
02/04 22:32, , 2F
原文並沒有提到「內有」 不一定會齊
02/04 22:32, 2F
→
02/04 22:37, , 3F
一盒有12個 種類的話可能為6種+1隱藏版裡的
02/04 22:37, 3F
→
02/04 22:54, , 4F
所以意思是 6種類跟1隱藏版隨機出，可能12
02/04 22:54, 4F
→
02/04 22:54, , 5F
個中只有3～4個種類囉
02/04 22:54, 5F
推
02/04 23:30, , 6F
也有可能一箱裡面全都有阿...就看運氣XD
02/04 23:30, 6F
→
02/04 23:31, , 7F
最慘就是12都一樣的w
02/04 23:31, 7F
→
02/04 23:39, , 8F
謝謝各位高手解惑
02/04 23:39, 8F
推
02/05 00:59, , 9F
原PO應該是買盒玩吧? 通常會全種類都給
02/05 00:59, 9F
→
02/05 00:59, , 10F
不過日本人就是預防萬一 所以都不會給保證
02/05 00:59, 10F
→
02/05 01:00, , 11F
免得出貨不小心放錯結果沒全有 反而要負責任
02/05 01:00, 11F
‣ 更多 sdino 的文章
文章代碼(AID): #1KqYDPUk (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sdino 的文章
文章代碼(AID): #1KqYDPUk (NIHONGO)