[問題]第一次口譯需要注意哪些事情
日文版的大家好 不才在下因為深知此版高手雲集所以來此向各位求教
在下是自學者 靠著自修通過了N1 經過了一番波折找到了一份日文翻譯/業務的工作
算是我夢寐以求的工作
目前才剛開始上班 雖然要學得事情很多 但我做得很開心
不過眼前最大的任務就是下周有位日本客戶要來
因為全公司只有我會日文所以當然是我負責接待跟擔任口譯
不過身為自學者得在下在口譯這塊上是完全的生手
平常翻翻文件還上得了檯面 口譯這塊上就完全不敢當了
目前知道得行程是會先跑公司介紹的投影片 然後直接去工廠視察這樣
請問版上各位日語達人們在口譯時有哪些一定要小心的事情呢
希望各位能給我一些建議 在這裡誠摯感謝各位(鞠躬)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.167.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1426163206.A.785.html
推
03/12 21:17, , 1F
03/12 21:17, 1F
推
03/12 21:57, , 2F
03/12 21:57, 2F
→
03/12 21:58, , 3F
03/12 21:58, 3F
→
03/12 21:59, , 4F
03/12 21:59, 4F
→
03/12 21:59, , 5F
03/12 21:59, 5F
→
03/13 02:25, , 6F
03/13 02:25, 6F
→
03/13 02:25, , 7F
03/13 02:25, 7F
→
03/13 02:25, , 8F
03/13 02:25, 8F
→
03/13 02:25, , 9F
03/13 02:25, 9F
→
03/13 02:25, , 10F
03/13 02:25, 10F
→
03/13 02:25, , 11F
03/13 02:25, 11F
→
03/13 02:25, , 12F
03/13 02:25, 12F
→
03/13 02:25, , 13F
03/13 02:25, 13F
推
03/13 11:31, , 14F
03/13 11:31, 14F
→
03/13 11:32, , 15F
03/13 11:32, 15F
→
03/13 11:33, , 16F
03/13 11:33, 16F
→
03/13 11:34, , 17F
03/13 11:34, 17F
→
03/13 11:34, , 18F
03/13 11:34, 18F
推
03/13 13:44, , 19F
03/13 13:44, 19F
→
03/13 13:48, , 20F
03/13 13:48, 20F
→
03/13 13:48, , 21F
03/13 13:48, 21F
→
03/13 13:49, , 22F
03/13 13:49, 22F
→
03/13 13:49, , 23F
03/13 13:49, 23F
→
03/13 13:49, , 24F
03/13 13:49, 24F
推
03/13 16:05, , 25F
03/13 16:05, 25F
推
03/13 16:07, , 26F
03/13 16:07, 26F
推
03/13 16:10, , 27F
03/13 16:10, 27F
推
03/13 16:11, , 28F
03/13 16:11, 28F
推
03/13 22:43, , 29F
03/13 22:43, 29F
推
03/14 03:14, , 30F
03/14 03:14, 30F
推
03/14 23:46, , 31F
03/14 23:46, 31F
→
03/14 23:46, , 32F
03/14 23:46, 32F
→
03/14 23:46, , 33F
03/14 23:46, 33F
推
03/17 15:17, , 34F
03/17 15:17, 34F
→
03/17 15:17, , 35F
03/17 15:17, 35F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
12
17