PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 内需横ばい

看板NIHONGO (日語板)作者Freddy (Freddy)時間11年前 (2015/04/07 23:11)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

大大們好，在下看新聞有問題想要請問，我這樣的理解對嗎？標題時常這樣寫，但是查了之後"横ばい"是flat的意思，翻譯成持平似乎比較貼切一點不曉得大大們的看法如何？問題：内需横ばい試譯：內需持平問題：価格横ばい試譯：價格持平 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.245.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1428419483.A.11E.html

推

04/07 23:44, , 1^F

04/07 23:44, 1^F

→

04/07 23:44, , 2^F

04/07 23:44, 2^F

→

04/07 23:44, , 3^F

04/07 23:44, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 Freddy 的文章

文章代碼(AID): #1L8_ER4U (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

5

25

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1天前, 03/12

2

2

[文法] してしまう

4天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

6天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

29

45

[新聞] Fed鮑爾刑事調查告終！聯邦法院駁回司法

38分鐘前, 03/14

-4

5

[心得] 去矽谷出差遇到搶劫，被老黃救了

46分鐘前, 03/14

3

7

[新聞] 台積電有實力轉嫁能源成本

47分鐘前, 03/14

4

9

[新聞] 推案量腰斬房價會跌嗎?大老直言:土地營

56分鐘前, 03/14

6

9

[新聞] 川普政府陷分裂？白宮AI沙皇公開喊：宣告

1小時前, 03/14

11

32

[新聞] 黃金超不妙！「這些」貴金屬也跌慘

1小時前, 03/14

14

26

[新聞] 台積電股價1年漲了107％外媒：現在上車

1小時前, 03/14

2

6

[新聞] 全市場恐懼所以該貪婪？專家：此刻照巴

2小時前, 03/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 Freddy 的文章

文章代碼(AID): #1L8_ER4U (NIHONGO)